Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

auf·leuchten

[ˈaʊ̯fˌlɔʏ̯çtn̩]
По слогам auf|leuch|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
aufleuchten N— засветиться
„Die Sterne leuchten hell auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufleuchten
Präteritum
leuchtete auf
Partizip II
ist aufgeleuchtet
§Значения
засветиться, вспыхнуть
Plötzlich hell werden oder Licht ausstrahlen.
Внезапно начать светиться или излучать свет.
нейтральное
  1. In der Ferne leuchtete ein kleines Licht auf.
    — Вдали засветился маленький огонек.
  2. Die Kontrollleuchte am Armaturenbrett ist plötzlich aufgeleuchtet.
    — Контрольная лампа на приборной панели внезапно загорелась.
Синонимы
aufblitzen·erstrahlen
озариться (пониманием)
Ein plötzliches Verständnis oder eine Erkenntnis erleben.
Внезапно осознать что-либо или получить озарение.
возвышенное
☞ Часто в переносном смысле используется для обозначения вспышки озарения.
  1. Mir leuchtete plötzlich die Lösung der Aufgabe auf.
    — Меня внезапно озарило решение задачи.
  2. Ihm leuchtete die Wahrheit endlich auf.
    — До него наконец дошло (его озарила) истина.
Синонимы
erhellen
Антонимы
verlöschen
засверкать (в глазах)
In den Augen ein bestimmtes Gefühl oder eine Emotion zeigen.
Когда в глазах внезапно проявляется эмоция.
возвышенное
  1. Ihre Augen leuchteten vor Freude auf.
    — Ее глаза засверкали от радости.
  2. Als er die Nachricht las, leuchteten seine Augen auf.
    — Когда он прочитал новость, его глаза засияли.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich leuchte auf
du leuchtest auf
er/sie/es leuchtet auf
wir leuchten auf
ihr leuchtet auf
sie/Sie leuchten auf
Präteritum претеритум
ich leuchtete auf
du leuchtetest auf
er/sie/es leuchtete auf
wir leuchteten auf
ihr leuchtetet auf
sie/Sie leuchteten auf
Imperativ императив
—
leuchte (du) auf
—
leuchten wir auf
leuchtet (ihr) auf
leuchten Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich leuchte auf
du leuchtest auf
er/sie/es leuchte auf
wir leuchten auf
ihr leuchtet auf
sie/Sie leuchten auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich leuchtete auf
du leuchtetest auf
er/sie/es leuchtete auf
wir leuchteten auf
ihr leuchtetet auf
sie/Sie leuchteten auf
Partizip партицип
aufleuchtend Präsens
aufgeleuchtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufleuchten
aufzuleuchten
§Идиомы
  • jemandem geht ein Licht auf
    — до человека внезапно дошло
§Однокоренные
leuchten
светиться, сиять
dasLicht
свет
leuchtend
светящийся, сияющий
beleuchten
освещать
dasLeuchten
сияние, свечение
§Связанные слова
glänzen·funkeln·strahlen
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Aufleuchten

[ˈaʊ̯fˌlɔʏ̯çtn̩]
По слогам auf|leuch|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Aufleuchtens
Plural
—
§Значения
вспышка, загорание, свечение
Das plötzliche Sichtbarwerden oder Erstrahlen von Licht.
Внезапное появление или вспышка света.
нейтральное возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения вспышки озарения.
  1. Ein schwaches Aufleuchten war im Nebel zu sehen.
    — В тумане было видно слабое свечение.
  2. Das ständige Aufleuchten des Bildschirms störte ihn beim Schlafen.
    — Постоянное свечение экрана мешало ему спать.
  3. Das kurze Aufleuchten der Lampe signalisierte Gefahr.
    — Короткое загорание лампы сигнализировало об опасности.
Синонимы
dieErkenntnis
§Однокоренные
leuchten
светиться, сиять
leuchtend
светящийся, сияющий
dasLicht
свет
erleuchten
освещать
§Связанные слова
derSchein·derGlanz·dasStrahlen

Сообщить об ошибке