Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

auf·keimen

[ˈaʊ̯fˌkaɪ̯mən]
По слогам auf|kei|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Nom.) keimt auf N— что-либо начинает зарождаться/проявляться
„In ihm keimte langsam Widerstand auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufkeimen
Präteritum
keimte auf
Partizip II
ist aufgekeimt
§Значения
зарождаться, пробуждаться
Ein Gefühl, eine Stimmung oder ein Gedanke beginnt sich langsam zu entwickeln.
Начинать проявляться (о чувствах, мыслях или настроениях).
возвышенное
  1. In ihm keimte langsam ein tiefer Verdacht auf.
    — В нем постепенно зарождалось глубокое подозрение.
  2. Hoffnung ist in der kleinen Stadt wieder aufgekeimt.
    — В маленьком городке снова зародилась надежда.
  3. Widerstand gegen die neuen Regeln keimt auf.
    — Против новых правил зарождается сопротивление.
Синонимы
entstehen·dasaufkommen·keimen
прорастать, проклевываться
Biologisch: Keimen oder zu keimen beginnen (Pflanzen, Mikroorganismen).
Начинать процесс прорастания семян или развития микроорганизмов.
терминологическое
  1. Die Samen sind nach dem Regen aufgekeimt.
    — Семена проросли после дождя.
  2. Bakterien können unter warmen Bedingungen schnell aufkeimen.
    — Бактерии могут быстро размножаться в теплых условиях.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich keime auf
du keimst auf
er/sie/es keimt auf
wir keimen auf
ihr keimt auf
sie/Sie keimen auf
Präteritum претеритум
ich keimte auf
du keimtest auf
er/sie/es keimte auf
wir keimten auf
ihr keimetet auf
sie/Sie keimten auf
Imperativ императив
—
keime (du) auf
—
keimen wir auf
keimet (ihr) auf
keimen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich keime auf
du keimest auf
er/sie/es keime auf
wir keimen auf
ihr keimet auf
sie/Sie keimen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich keimete auf
du keimetest auf
er/sie/es keimete auf
wir keimeten auf
ihr keimetet auf
sie/Sie keimeten auf
Partizip партицип
aufkeimend Präsens
aufgekeimt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufkeimen
aufzukeimen
§Однокоренные
keimen
прорастать, проклюнуться
Keim
зародыш, зачаток
Keimzelle
зародышевая клетка, ячейка
Keimung
прорастание
§Связанные слова
entfachen·beginnen·entwickeln

Сообщить об ошибке