auffliegen — WBuch

§Значения

разоблачиться, попасться

Mit einer geheimen oder illegalen Tätigkeit entdeckt werden.

Быть обнаруженным при совершении чего-то незаконного или тайного.

разговорное

Der Betrüger ist schließlich aufgeflogen.

— Мошенник в конце концов был разоблачен.
Wenn sie das noch einmal macht, wird sie auffliegen.

— Если она сделает это еще раз, её поймают.
Der Schmuggler ist vergangene Woche mit gefälschten Papieren aufgeflogen.

— На прошлой неделе контрабандист попался с поддельными документами.

взлетать, взмывать

Plötzlich in die Luft steigen oder wegfliegen.

Резко подняться в воздух.

нейтральное

разлетаться в клочья, взлетать на воздух

Durch eine Explosion oder starken Druck nach oben geschleudert werden.

Быть подброшенным вверх взрывом.

нейтральное

Das Dach ist bei der Explosion aufgeflogen.

— Крыша взлетела на воздух при взрыве.

auffliegend	Präsens
aufgeflogen	Perfekt

auf·fliegen