Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

erwischen

[ɛɐ̯ˈvɪʃn̩]
По слогам er|wi|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. erwischen A— поймать кого-либо
„Die Polizei konnte den Dieb endlich erwischen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
erwischen
Präteritum
erwischte
Partizip II
hat erwischt
§Значения
поймать (на чем-то), застукать
Jemanden bei einer ungeliebten oder verbotenen Tat überraschen oder fassen.
Застать кого-либо в момент совершения чего-то запрещенного.
нейтральное
  1. Die Mutter hat das Kind beim Lügen erwischt.
    — Мать поймала ребенка на лжи.
  2. Er wurde bei der Diebstahl erwischt.
    — Его поймали на краже.
Синонимы
fangen·erhaschen·ertappen
схватить, поймать
Etwas oder jemanden physisch schnell greifen oder fangen.
Физически поймать движущийся объект или человека.
нейтральное
  1. Der Torwart hat den Ball gerade noch erwischt.
    — Вратарь едва успел схватить мяч.
  2. Ich habe den fliegenden Hut erwischt.
    — Я поймал летящую шляпу.
Антонимы
entkommen·verpassen
подхватить (болезнь)
Eine Krankheit oder einen Infekt bekommen.
Заболеть чем-либо.
разговорное
  1. Ich habe mir eine schwere Grippe erwischt.
    — Я подхватил тяжелый грипп.
  2. Hast du dir eine Erkältung erwischt?
    — Ты подхватил простуду?
успеть (на транспорт/встречу)
Einen Termin oder eine Gelegenheit knapp wahrnehmen.
Успеть на транспорт или поймать момент.
разговорное
  1. Wir müssen den nächsten Zug erwischen.
    — Нам нужно успеть на следующий поезд.
  2. Sie hat den Bus gerade noch erwischt.
    — Она как раз успела на автобус.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erwische
du erwischst
er/sie/es erwischt
wir erwischen
ihr erwischt
sie/Sie erwischen
Präteritum претеритум
ich erwischte
du erwischtest
er/sie/es erwischte
wir erwischten
ihr erwischtet
sie/Sie erwischten
Imperativ императив
—
erwische (du)
—
erwischen wir
erwischt (ihr)
erwischen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erwische
du erwischest
er/sie/es erwische
wir erwischen
ihr erwischet
sie/Sie erwischen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erwischte
du erwischtest
er/sie/es erwischte
wir erwischten
ihr erwischtet
sie/Sie erwischten
Partizip партицип
erwischend Präsens
erwischt Perfekt
Infinitiv инфинитив
erwischen
zu erwischen
§Идиомы
§Связанные слова
fangen·greifen·entkommen

Сообщить об ошибке