Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

auf·heizenaufheizen

[ˈaʊ̯fˌhaɪ̯t͡sn̩]
По слогам auf|hei|zen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichaufheizenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
etwas aufheizen A— разогревать что-либо
„Wir müssen den Ofen aufheizen."
sich aufheizen N— нагреваться
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufheizen
Präteritum
heizte auf
Partizip II
hat aufgeheizt
§Значения
нагревать, отапливать
Einen Raum oder ein Objekt durch Zufuhr von Wärme wärmer machen.
Повышать температуру в помещении или нагревать предмет.
нейтральное
  1. Wir müssen das Wohnzimmer schnell aufheizen.
    — Нам нужно быстро нагреть гостиную.
  2. Die Heizung hat das Zimmer gestern aufgeheizt.
    — Обогреватель вчера нагрел комнату.
Синонимы
erwärmen·anheizen
раздувать, накалять
Eine Situation, eine Stimmung oder eine Debatte emotional intensivieren oder anheizen.
Усиливать напряженность ситуации, спора или эмоций.
нейтральное возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения конфликтов.
  1. Die Politiker haben die Stimmung aufgeheizt.
    — Политики накалили обстановку.
  2. Seine Worte heizen die Debatte weiter auf.
    — Его слова продолжают раздувать дебаты.
Антонимы
abkühlen·beruhigen
разогреваться
Sich selbst durch körperliche Anstrengung oder Hitze stark erwärmen.
Становиться горячим (о теле или организме).
нейтральное
☞ Чаще всего возвратное: sich aufheizen.
  1. Nach dem Laufen hat er sich stark aufgeheizt.
    — После бега он сильно разогрелся.
  2. Ich heize mich beim Sport immer auf.
    — Я всегда разогреваю себя во время занятий спортом.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich heize auf
du heizt auf
er/sie/es heizt auf
wir heizen auf
ihr heizt auf
sie/Sie heizen auf
Präteritum претеритум
ich heizte auf
du heiztest auf
er/sie/es heizte auf
wir heizten auf
ihr heiztet auf
sie/Sie heizten auf
Imperativ императив
—
heize (du) auf
—
heizen wir auf
heizt (ihr) auf
heizen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich heize auf
du heizest auf
er/sie/es heize auf
wir heizen auf
ihr heizet auf
sie/Sie heizen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich heizte auf
du heiztest auf
er/sie/es heizte auf
wir heizten auf
ihr heiztet auf
sie/Sie heizten auf
Partizip партицип
aufheizend Präsens
aufgeheizt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufheizen
aufzuheizen
§Идиомы
  • die Stimmung aufheizen
    — нагнетать обстановку
§Однокоренные
heizen
топить, отапливать
dieHitze
жар, тепло
heizbar
поддающийся отоплению, обогреваемый
dieHeizung
отопление, система отопления
§Связанные слова
erhitzen·glühen·schüren

Сообщить об ошибке