Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

erwärmen

[ɛɐ̯ˈvɛʁmən]
По слогам er|wärm|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas erwärmen A— разогревать что-либо
„Du musst die Suppe kurz erwärmen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
erwärmen
Präteritum
erwärmte
Partizip II
hat erwärmt
§Значения
нагревать
Die Temperatur von etwas erhöhen.
Повышать температуру чего-либо.
нейтральное
  1. Du musst die Suppe noch einmal kurz erwärmen.
    — Тебе нужно еще раз немного подогреть суп.
  2. Die Sonne hat das Wasser langsam erwärmt.
    — Солнце медленно нагрело воду.
Синонимы
aufwärmen·erhitzen
согревать (душу/сердце)
Gefühle oder eine Stimmung intensiver oder leidenschaftlicher machen.
Делать чувства или настроение более интенсивными.
возвышенное
☞ Часто в переносном смысле используется для обозначения межличностных отношений.
  1. Seine Worte erwärmten ihre kalte Seele.
    — Его слова согрели её холодную душу.
  2. Die Musik hat die Stimmung im Raum erwärmt.
    — Музыка согрела атмосферу в комнате.
Антонимы
abkühlen·erstarren
разжигать (спор)
Eine Debatte oder Diskussion durch leidenschaftliche Argumente anheizen.
Накал дискуссии или спора.
возвышенное
  1. Die Politiker erwärmten die Debatte mit harten Argumenten.
    — Политики разгорячили дебаты жесткими аргументами.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erwärme
du erwärmst
er/sie/es erwärmt
wir erwärmen
ihr erwärmt
sie/Sie erwärmen
Präteritum претеритум
ich erwärmte
du erwärmtest
er/sie/es erwärmte
wir erwärmten
ihr erwärmtet
sie/Sie erwärmten
Imperativ императив
—
erwärme (du)
—
erwärmen wir
erwärmt (ihr)
erwärmen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erwärme
du erwärmest
er/sie/es erwärme
wir erwärmen
ihr erwärmet
sie/Sie erwärmen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erwärmte
du erwärmtest
er/sie/es erwärmte
wir erwärmten
ihr erwärmtet
sie/Sie erwärmten
Partizip партицип
erwärmend Präsens
erwärmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
erwärmen
zu erwärmen
§Идиомы
  • jemandes Herz erwärmen
    — тронуть чье-то сердце
§Связанные слова
heizen·glühen·dieTemperatur
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Erwärmen

[ɛɐ̯ˈvɛʁmən]
По слогам er|wärm|en
§ Грамматика
Genitiv
des Erwärmens
Nominalisiertes Verb (Substantivierung)
§Значения
нагревание, разогрев
Der Vorgang des Erhöhens der Temperatur eines Körpers oder Stoffes.
Процесс повышения температуры чего-либо.
нейтральное
  1. Das stetige Erwärmen der Flüssigkeit erfordert Geduld.
    — Постоянное нагревание жидкости требует терпения.
  2. Ein langsames Erwärmen verhindert das Reißen des Glases.
    — Медленный разогрев предотвращает растрескивание стекла.
Синонимы
dieHeizung·dieErhitzung
накал, обострение
Der Prozess, bei dem eine Stimmung, ein Gefühl oder eine Debatte intensiver oder leidenschaftlicher wird.
Процесс усиления эмоций, настроения или дискуссии.
нейтральное
  1. Ein ständiges Erwärmen der politischen Debatte ist spürbar.
    — Постоянный накал политических дебатов ощутим.
  2. Das Erwärmen der Stimmung geschah ganz allmählich.
    — Накал атмосферы происходил совершенно постепенно.
§Идиомы
  • jemandens Herz erwärmen
    — растрогать кого-либо, согреть чье-то сердце
§Однокоренные
warm
тёплый
dieWärme
тепло, теплота
wärmen
греть, нагревать
§Связанные слова
dieTemperatur·dieHitze·dieThermik

Сообщить об ошибке