Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

auf·heulen

[ˈaʊ̯fˌhɔʏ̯lən]
По слогам auf|heu|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
aufheulen N— завсхлипывать, громко плакать
„Das Kind fängt plötzlich aufzuheulen an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufheulen
Präteritum
heulte auf
Partizip II
hat aufgeheult
§Значения
завывать, громко рыдать
Lautstark und klagend weinen oder schreien.
Громко и жалобно плакать или кричать.
нейтральное
  1. Das Kind heulte vor Schmerz laut auf.
    — Ребенок громко завыл от боли.
  2. Sie hat die ganze Nacht aufgeheult.
    — Она всю ночь громко рыдала.
Синонимы
schluchzen·weinen·jaulen
выть (о животных)
Ein Tier (insbesondere ein Wolf) gibt ein langes, klagendes Heulen von sich.
Издавать долгий, жалобный вой.
нейтральное
  1. In der Ferne heult ein Wolf auf.
    — Вдали завыл волк.
  2. Die Hunde haben die ganze Nacht aufgeheult.
    — Собаки всю ночь выли.
ныть, разводить сырость
Sich lautstark und oft unberechtigt über etwas beschweren.
Громко и часто необоснованно жаловаться.
разговорное
☞ Разговорный, часто пренебрежительный тон.
  1. Hör auf, wegen jeder Kleinigkeit aufzuheulen!
    — Хватит ныть из-за каждой мелочи!
  2. Er hat wieder über das Wetter aufgeheult.
    — Он снова начал разводить сырость из-за погоды.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich heule auf
du heulst auf
er/sie/es heult auf
wir heulen auf
ihr heult auf
sie/Sie heulen auf
Präteritum претеритум
ich heulte auf
du heultest auf
er/sie/es heulte auf
wir heulten auf
ihr heultet auf
sie/Sie heulten auf
Imperativ императив
—
heule (du) auf
—
heulen wir auf
heult (ihr) auf
heulen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich heule auf
du heulest auf
er/sie/es heule auf
wir heulen auf
ihr heulet auf
sie/Sie heulen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich heulte auf
du heultest auf
er/sie/es heulte auf
wir heulten auf
ihr heultet auf
sie/Sie heulten auf
Partizip партицип
aufheulend Präsens
aufgeheult Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufheulen
aufzuheulen
§Однокоренные
heulen
выть, плакать
Heulen
вой, плач
§Связанные слова
weinen·schluchzen·jammern

Сообщить об ошибке