Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

auf·krempeln

[ˈaʊ̯fˌkʁɛmpl̩n]
По слогам auf|krem|peln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aufkrempeln A— закатывать что-либо
„Sie krempelt die Ärmel ihres Hemdes auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufkrempeln
Präteritum
krempelte auf
Partizip II
hat aufgekrempelt
§Значения
закатать (рукава)
Die Ärmel oder Beine eines Kleidungsstücks nach oben umschlagen.
Отогнуть края рукавов или штанин вверх.
нейтральное
  1. Er krempelt seine Hemdsärmel auf.
    — Он закатывает рукава своей рубашки.
  2. Ich habe die Jeans aufgekrempelt.
    — Я закатала джинсы.
Синонимы
hochkrempeln·hochrollen
переделать, реорганизовать
Etwas (oft eine Situation oder ein Projekt) grundlegend überarbeiten oder neu gestalten.
Существенно изменить или обновить что-либо.
разговорное
  1. Die Firma muss ihre Strategie komplett aufkrempeln.
    — Фирме нужно полностью пересмотреть свою стратегию.
  2. Wir haben das alte System aufgekrempelt.
    — Мы переделали старую систему.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kremple auf
du krempelst auf
er/sie/es krempelt auf
wir krempeln auf
ihr krempelt auf
sie/Sie krempeln auf
Präteritum претеритум
ich krempelte auf
du krempeltest auf
er/sie/es krempelte auf
wir krempelten auf
ihr krempeltet auf
sie/Sie krempelten auf
Imperativ императив
—
kremple (du) auf
—
krempeln wir auf
krempelt (ihr) auf
krempeln Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kremple auf
du kremplest auf
er/sie/es kremple auf
wir krempeln auf
ihr kremplet auf
sie/Sie krempeln auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich krempelte auf
du krempeltest auf
er/sie/es krempelte auf
wir krempelten auf
ihr krempeltet auf
sie/Sie krempelten auf
Partizip партицип
aufkrempelnd Präsens
aufgekrempelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufkrempeln
aufzukrempeln
§Идиомы
§Однокоренные
Krempel
барахло / хлам
§Связанные слова
hochrollen·umschlagen·falten

Сообщить об ошибке