Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hoch·krempeln

[ˈhoːxˌkʁɛmpəln]
По слогам hoch|krem|peln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hochkrempeln A— закатывать что-либо (вверх)
„Sie krempelt die Ärmel hoch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hochkrempeln
Präteritum
krempelte hoch
Partizip II
hat hochgekrempelt
§Значения
закатать
Kleidung oder Stoff nach oben falten oder rollen, um sie zu kürzen oder den Zugang zu den Armen/Beinen zu erleichtern.
Закатывать рукава или другую одежду вверх.
нейтральное
  1. Ich kremple meine Ärmel hoch, um zu arbeiten.
    — Я закатываю рукава, чтобы работать.
  2. Er hat seine Hose bis zu den Knien hochgekrempelt.
    — Он закатал брюки до колен.
Синонимы
hochrollen·hochschlagen
Антонимы
runterkrempeln
перестроить, радикально изменить
Etwas (meist metaphorisch) gründlich umstrukturieren oder grundlegend verändern.
Радикально изменить структуру или порядок чего-либо.
разговорное
  1. Die Firma muss ihre Strategie komplett hochkrempeln.
    — Фирма должна полностью перестроить свою стратегию.
  2. Wir haben das ganze Projekt hochgekrempelt.
    — Мы радикально изменили весь проект.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kremple hoch
du krempelst hoch
er/sie/es krempelt hoch
wir krempeln hoch
ihr krempelt hoch
sie/Sie krempeln hoch
Präteritum претеритум
ich krempelte hoch
du krempeltest hoch
er/sie/es krempelte hoch
wir krempelten hoch
ihr krempeltet hoch
sie/Sie krempelten hoch
Imperativ императив
—
kremple (du) hoch
—
krempeln wir hoch
krempelt (ihr) hoch
krempeln Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kremple hoch
du krempelest hoch
er/sie/es kremple hoch
wir krempeln hoch
ihr krempelet hoch
sie/Sie krempeln hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich krempelte hoch
du krempeltest hoch
er/sie/es krempelte hoch
wir krempelten hoch
ihr krempeltet hoch
sie/Sie krempelten hoch
Partizip партицип
hochkrempelnd Präsens
hochgekrempelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochkrempeln
hochzukrempeln
§Идиомы
§Однокоренные
krempeln
подворачивать, сгибать
hoch
вверх
krempeln
подворот (края)
§Связанные слова
umschlagen·falten·hochrollen

Сообщить об ошибке