Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hoch·rollen

[ˈhoːxˌʁɔlən]
По слогам hoch|rol|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hochrollen A— скатывать что-либо вверх
„Die Arbeiter rollen die Plane hoch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochrollen
Präteritum
rollte hoch
Partizip II
hat hochgerollt
§Значения
сворачивать вверх
Etwas (wie eine Matte oder Plane) zusammenrollen, indem man es nach oben bewegt.
Сворачивать что-либо (например, маты или брезент) вверх.
нейтральное
  1. Der Arbeiter rollt die Plane langsam hoch.
    — Рабочий медленно сворачивает брезент вверх.
  2. Wir haben die Matten gestern hochgerollt.
    — Вчера мы свернули маты вверх.
Синонимы
aufrollen·hochziehen
подкатывать, наматывать
Etwas (wie eine Plane oder einen Teppich) nach oben aufrollen.
Наматывать или подкатывать что-либо вверх.
нейтральное
  1. Er rollt den Teppich hoch.
    — Он сворачивает ковер вверх.
выдумывать, сочинять
In der Umgangssprache: Etwas (wie eine Geschichte) erfinden oder sich etwas ausdenken.
Выдумывать историю или оправдание.
разговорное
☞ Разговорный стиль.
  1. Er hat sich eine Ausrede hochgerollt.
    — Он выдумал себе оправдание.
  2. Warum rollst du solche Geschichten hoch?
    — Зачем ты сочиняешь такие истории?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rolle hoch
du rollst hoch
er/sie/es rollt hoch
wir rollen hoch
ihr rollt hoch
sie/Sie rollen hoch
Präteritum претеритум
ich rollte hoch
du rolltest hoch
er/sie/es rollte hoch
wir rollten hoch
ihr rolltet hoch
sie/Sie rollten hoch
Imperativ императив
—
rolle (du) hoch
—
rollen wir hoch
rollt (ihr) hoch
rollen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rolle hoch
du rollet hoch
er/sie/es rolle hoch
wir rollen hoch
ihr rollet hoch
sie/Sie rollen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rollte hoch
du rolltest hoch
er/sie/es rollte hoch
wir rollten hoch
ihr rolltet hoch
sie/Sie rollten hoch
Partizip партицип
hochrollend Präsens
hochgerollt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochrollen
hochzurollen
§Идиомы
§Сложные слова
Hochrollen
скатывание вверх
§Однокоренные
rollen
катить, катиться
hoch
вверх
Rolle
рулон, роль
Rollwerk
роликовый механизм
§Связанные слова
ausrollen·einrollen·umrollen

Сообщить об ошибке