auflockern — WBuch

§Значения

рыхлить, разрыхлять

Etwas lockerer, weniger fest oder kompakter machen, oft im Zusammenhang mit Boden oder Material.

Делать что-либо менее плотным или твердым (например, почву).

нейтральное

Der Gärtner hat die Erde im Beet aufgelockert.

— Садовник разрыхлил землю в клумбе.
Du solltest den Teig etwas auflockern.

— Тебе следует немного разрыхлить тесто.

Синонимы

разряжать (обстановку), оживлять

Eine starre Struktur, eine Stimmung oder eine Situation weniger streng oder formell gestalten.

Сделать атмосферу или ситуацию менее напряженной или формальной.

нейтральное

Ein kleiner Witz hat die Stimmung aufgelockert.

— Маленькая шутка разрядила обстановку.
Sie versucht, die starren Regeln etwas aufzulockern.

— Она пытается немного оживить жесткие правила.

Антонимы

смягчать, ослаблять

Etwas (z. B. Regeln oder Bestimmungen) etwas weniger streng auslegen oder lockern.

Сделать правила или ограничения менее строгими.

нейтральное

Die Regierung hat die Beschränkungen aufgelockert.

— Правительство смягчило ограничения.
Man kann die Kontrollen etwas auflockern.

— Можно немного ослабить контроль.

auflockernd	Präsens
aufgelockert	Perfekt

auf·lockern