Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

auf·nähen

[ˈaʊ̯fˌnɛːən]
По слогам auf|nä|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) aufnähen A— пришивать что-либо
„Sie muss den Knopf auf die Jacke aufnähen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufnähen
Präteritum
nähte auf
Partizip II
hat aufgenäht
§Значения
пришивать
Etwas mit einer Nadel und Faden fest auf einen Stoff nähen.
Пришивать что-либо к ткани с помощью иглы и ниток.
нейтральное
  1. Sie näht einen neuen Knopf an die Jacke auf.
    — Она пришивает новую пуговицу к куртке.
  2. Der Schneider hat das Etikett sorgfältig aufgenäht.
    — Портной тщательно пришил этикетку.
Синонимы
annähen
нашивать (декор, патч)
Ein Teil oder ein Muster auf ein Kleidungsstück oder Textil aufbringen.
Наносить узоры, заплатки или элементы декора на ткань.
нейтральное
  1. Ich möchte Blumenmuster auf das Kissen aufnähen.
    — Я хочу нашить цветочные узоры на подушку.
  2. Er hat ein buntes Logo auf die Mütze aufgenäht.
    — Он нашил яркий логотип на шапку.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nähe auf
du nähst auf
er/sie/es näht auf
wir nähen auf
ihr näht auf
sie/Sie nähen auf
Präteritum претеритум
ich nähte auf
du nähtest auf
er/sie/es nähte auf
wir nähten auf
ihr nähtet auf
sie/Sie nähten auf
Imperativ императив
—
nähe (du) auf
—
nähen wir auf
näht (ihr) auf
nähen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nähe auf
du nähest auf
er/sie/es nähe auf
wir nähen auf
ihr nähet auf
sie/Sie nähen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähte auf
du nähtest auf
er/sie/es nähte auf
wir nähten auf
ihr nähtet auf
sie/Sie nähten auf
Partizip партицип
aufnähend Präsens
aufgenäht Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufnähen
aufzunähen
§Сложные слова
Aufnäher
нашивка
§Однокоренные
Nadel
игла
Nähmaschine
швейная машина
Nähen
шитье
Nähgarn
швейная нить
§Связанные слова
sticken·flicken·stopfen

Сообщить об ошибке