Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·nähen

[ˈanˌnɛːən]

По слогам an|nä|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas an jemanden/etwas annähen A— пришивать что-либо к чему-либо

„Sie nähte ein Stoffstück an die Jacke an."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

annähen

Präteritum

nähte an

Partizip II

hat angenäht

§Значения

пришивать

Etwas mit einer Nadel und Faden an ein anderes Stück Stoff befestigen.

Прикреплять что-либо к ткани с помощью иглы и ниток.

нейтральное

Sie näht den Knopf an die Jacke an.

— Она пришивает пуговицу к куртке.
Ich habe den Stoff vorsichtig angenäht.

— Я осторожно пришил ткань.

Синонимы

anheften·festnähen

нашивать

Etwas (wie ein Etikett oder ein Abzeichen) auf ein Kleidungsstück aufnähen.

Пришивать детали, такие как этикетки или нашивки, к одежде.

нейтральное

Er näht ein neues Etikett an das Hemd an.

— Он нашивает новую этикетку на рубашку.
Das Abzeichen wurde fest angenäht.

— Значок был плотно пришит.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	nähe	an
du	nähst	an
er/sie/es	näht	an
wir	nähen	an
ihr	näht	an
sie/Sie	nähen	an

Präteritum претеритум

ich	nähte	an
du	nähtest	an
er/sie/es	nähte	an
wir	nähten	an
ihr	nähtet	an
sie/Sie	nähten	an

Imperativ императив

—
nähe	(du)	an
—
nähen	wir	an
näht	(ihr)	an
nähen	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	nähe	an
du	nähest	an
er/sie/es	nähe	an
wir	nähen	an
ihr	nähet	an
sie/Sie	nähen	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	nähte	an
du	nähtest	an
er/sie/es	nähte	an
wir	nähten	an
ihr	nähtet	an
sie/Sie	nähten	an

Partizip партицип

annähend	Präsens
angenäht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

annähen

anzunähen

§Сложные слова

приближение

§Однокоренные

dieNähmaschine

швейная машина

портной/швея

§Связанные слова

sticken·stopfen·flicken