Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

auf·pecken

[ˈaʊ̯fˌpɛkn̩]

По слогам auf|pe|cken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas aufpecken A— подбирать что-либо (клювом)

„Die Vögel pecken die Körner auf."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

aufpecken

Präteritum

peckte auf

Partizip II

hat aufgepeckt

§Значения

жадно поедать, уплетать

Etwas (meist Essen) mit großer Gier oder hastiger Bewegung essen.

Быстро и с аппетитом съедать что-либо.

разговорное DE·S A

Das Kind hat den ganzen Kuchen aufgepeckt.

— Ребенок уплел весь торт.
Er peckt sich die Mahlzeit schnell auf.

— Он быстро поглощает свою еду.

Синонимы

aufpicken·auflesen

приукрашивать, подправлять

Etwas (z. B. eine Person oder eine Sache) durch kleine, gezielte Handlungen aufwerten oder verschönern.

Улучшать внешний вид или Details einer Sache.

разговорное

Wir müssen das alte Zimmer noch etwas aufpecken.

— Нам нужно еще немного приукрасить старую комнату.
Sie hat ihren Bericht mit ein paar Bildern aufgepeckt.

— Она подправила свой отчет, добавив несколько картинок.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	pecke	auf
du	peckst	auf
er/sie/es	peckt	auf
wir	pecken	auf
ihr	peckt	auf
sie/Sie	pecken	auf

Präteritum претеритум

ich	peckte	auf
du	pecktest	auf
er/sie/es	peckte	auf
wir	peckten	auf
ihr	pecktet	auf
sie/Sie	peckten	auf

Imperativ императив

—
peck(e)	(du)	auf
—
pecken	wir	auf
peckt	(ihr)	auf
pecken	Sie	auf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	pecke	auf
du	peckest	auf
er/sie/es	pecke	auf
wir	pecken	auf
ihr	pecket	auf
sie/Sie	pecken	auf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	peckte	auf
du	pecktest	auf
er/sie/es	peckte	auf
wir	peckten	auf
ihr	pecktet	auf
sie/Sie	peckten	auf

Partizip партицип

aufpeckend	Präsens
aufgepeckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

aufpecken

aufzupecken

§Однокоренные

§Связанные слова

picken·fressen·knabbern