Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

auf·ploppen

[ˈaʊ̯fˌplɔpn̩]
По слогам auf|plop|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas ploppt auf N— to pop up
„Plötzlich ploppt eine Benachrichtigung auf dem Bildschirm auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufploppen
Präteritum
ploppte auf
Partizip II
hat aufgeploppt
§Значения
to pop up
Plötzlich und sichtbar auf einer Oberfläche oder in einem digitalen Interface erscheinen.
To appear suddenly on a screen or surface.
разговорное
  1. Plötzlich ist eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm aufgeploppt.
    — Suddenly, an error message popped up on the screen.
  2. Die Benachrichtigung ploppt ständig auf.
    — The notification keeps popping up.
Синонимы
erscheinen·auftauchen
to pop out
Mit einem ploppenden Geräusch aus einer Flüssigkeit oder einem Behälter hervorkommen.
To emerge with a popping sound.
нейтральное
  1. Der Korken ist laut aufgeploppt.
    — The cork popped out loudly.
  2. Die Blase ist im Wasser aufgeploppt.
    — The bubble popped up in the water.
to pop up, to appear
Plötzlich und unerwartet in einer Gruppe oder einem sozialen Umfeld auftauchen.
To appear unexpectedly in a certain place or circle.
разговорное
  1. Er ist plötzlich auf der Party aufgeploppt.
    — He suddenly popped up at the party.
  2. Neue Konkurrenten sind am Markt aufgeploppt.
    — New competitors have popped up on the market.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ploppe auf
du ploppst auf
er/sie/es ploppt auf
wir ploppen auf
ihr ploppt auf
sie/Sie ploppen auf
Präteritum претеритум
ich ploppte auf
du plopptest auf
er/sie/es ploppte auf
wir ploppten auf
ihr plopptet auf
sie/Sie ploppten auf
Imperativ императив
—
plopp(e) (du) auf
—
ploppen wir auf
ploppt (ihr) auf
ploppen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ploppe auf
du ploppest auf
er/sie/es ploppe auf
wir ploppen auf
ihr ploppet auf
sie/Sie ploppen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ploppte auf
du plopptest auf
er/sie/es ploppte auf
wir ploppten auf
ihr plopptet auf
sie/Sie ploppten auf
Partizip партицип
aufploppend Präsens
aufgeploppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufploppen
aufzuploppen
§Однокоренные
Ploppen
popping sound
§Связанные слова
erscheinen·anzeigen·aufpoppen

Сообщить об ошибке