Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

erscheinen

[ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən]
По слогам er|schei|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
als etwas erscheinen N— появляться в качестве кого-либо
„Er erschien als Held der Geschichte."
auf etwas erscheinen D— появляться в (на) чем-либо
„Der Name erscheint auf der Liste."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
erscheinen
Präteritum
erschien
Partizip II
ist erschienen
§Значения
появляться
Sichtbar werden oder plötzlich vor jemandem auftauchen.
Становиться видимым или внезапно возникать.
нейтральное
  1. Plötzlich erschien ein Schatten an der Wand.
    — Внезапно на стене появилась тень.
  2. Die Sonne ist hinter den Wolken erschienen.
    — Солнце появилось из-за облаков.
Синонимы
auftauchen·hervorkommen
выходить (в свет), издаваться
Veröffentlicht werden (z. B. ein Buch oder ein Artikel).
Быть опубликованным (о книге, журнале и т. д.).
нейтральное
  1. Sein neues Buch erscheint nächsten Monat.
    — Его новая книга выходит в следующем месяце.
  2. Der Roman ist gestern erschienen.
    — Роман был издан вчера.
Синонимы
veröffentlichen
Антонимы
verschwinden
казаться, выглядеть
Einen bestimmten Eindruck machen oder wirken.
Производить определенное впечатление.
нейтральное
  1. Die Situation erscheint mir sehr kompliziert.
    — Ситуация кажется мне очень сложной.
  2. Er ist gestern sehr müde erschienen.
    — Вчера он выглядел очень усталым.
явиться, присутствовать
An einem Ort oder einer Veranstaltung anwesend sein.
Прийти или присутствовать на мероприятии.
нейтральное
  1. Alle Gäste müssen pünktlich erscheinen.
    — Все гости должны явиться вовремя.
  2. Er ist zur Sitzung nicht erschienen.
    — Он не явился на заседание.
появляться, быть указанным (на списке, экране)
Auf einem Dokument, einer Liste, einem Bildschirm oder einer Anzeige sichtbar oder aufgeführt sein.
  1. Der Name erscheint auf der Anzeigetafel.
    — Имя появляется на табло.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erscheine
du erscheinst
er/sie/es erscheint
wir erscheinen
ihr erscheint
sie/Sie erscheinen
Präteritum претеритум
ich erschien
du erschienst
er/sie/es erschien
wir erschienen
ihr erschient
sie/Sie erschienen
Imperativ императив
—
erscheine (du)
—
erscheinen wir
erscheint (ihr)
erscheinen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erscheine
du erscheinest
er/sie/es erscheine
wir erscheinen
ihr erscheinet
sie/Sie erscheinen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erschiene
du erschienest
er/sie/es erschiene
wir erschienen
ihr erschienet
sie/Sie erschienen
Partizip партицип
erscheinend Präsens
erschienen Perfekt
Infinitiv инфинитив
erscheinen
zu erscheinen
§Идиомы
§Сложные слова
dieErscheinung
явление, облик
dasErscheinungsbild
внешний вид
Erscheinungsform
форма проявления
§Однокоренные
scheinen
светить, казаться
§Связанные слова
beobachten·wahrnehmen·bemerken

Сообщить об ошибке