Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
das

Auftauchen

[ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xn̩]
По слогам auf|tau|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Auftauchens
Plural
§Значения
всплытие (из воды, из скрытого места)
Das Erscheinen oder Hervortreten aus einer verborgenen Position oder einer Tiefe.
Появление или всплытие из скрытого положения или из глубины.
нейтральное
  1. Das plötzliche Auftauchen des Zeugen überraschte die Ermittler.
    — Внезапное появление свидетеля удивило следователей.
  2. Das plötzliche Auftauchen des U-Bootes wurde vom Radar erfasst.
    — Внезапное всплытие подводной лодки было зафиксировано радаром.
Синонимы
Erscheinen·Hervorkommen
внезапное появление (человека или предмета)
Das unerwartete Erscheinen oder Sichtbarwerden einer Person oder Sache.
Внезапное появление или обнаружение человека или вещи.
нейтральное
  1. Das unerwartete Auftauchen des alten Freundes erfreute ihn sehr.
    — Внезапное появление старого друга его очень порадовало.
  2. Sein plötzliches Auftauchen auf der Party überraschte alle Gäste.
    — Его внезапное появление на вечеринке удивило всех гостей.
Антонимы
Untertauchen·Verschwinden
внезапное возникновение (вопроса, проблемы)
Das unerwartete Auftreten oder Entstehen einer Frage, eines Problems oder einer Situation.
Внезапное возникновение или появление вопроса, проблемы или ситуации.
нейтральное
  1. Das Auftauchen neuer Fragen verzögerte die Entscheidung.
    — Появление новых вопросов затянуло принятие решения.
  2. Das unerwartete Auftauchen von Schwierigkeiten erschwerte die Arbeit.
    — Внезапное возникновение трудностей усложнило работу.
§Сложные слова
Wiederauftauchen
Plötzlichesauftauchen
§Однокоренные
auftauchen
aufgetaucht
§Связанные слова
Erscheinung·Präsenz
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

auf·tauchen

[ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xn̩]
По слогам auf|tau|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
auftauchen N— всплывать, появляться
„Plötzlich tauchte ein Schiff am Horizont auf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
auftauchen
Präteritum
tauchte auf
Partizip II
ist aufgetaucht
§Значения
всплывать
Aus dem Wasser an die Oberfläche kommen.
Подниматься из воды на поверхность.
нейтральное
  1. Der Wal ist plötzlich aufgetaucht.
    — Кит внезапно всплыл.
  2. Die Taucher tauchen langsam auf.
    — Дайверы медленно всплывают.
Синонимы
erscheinen·hervorkommen·dasaufkommen
появляться, возникнуть
Plötzlich oder unerwartet sichtbar werden oder erscheinen.
Внезапно стать видимым или обнаружиться.
нейтральное
  1. Wo ist er denn plötzlich aufgetaucht?
    — Откуда он вдруг появился?
  2. Ein neuer Fehler ist im System aufgetaucht.
    — В системе возникла новая ошибка.
Антонимы
verschwinden·untertauchen
встречаться, упоминаться
In einem Gespräch oder Text plötzlich erwähnt werden.
Появляться в тексте или разговоре.
нейтральное
  1. Dieses Problem ist in der Diskussion aufgetaucht.
    — Эта проблема всплыла в дискуссии.
  2. Der Name tauchte nie im Bericht auf.
    — Это имя так и не встретилось в отчете.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich tauche auf
du tauchst auf
er/sie/es taucht auf
wir tauchen auf
ihr taucht auf
sie/Sie tauchen auf
Präteritum претеритум
ich tauchte auf
du tauchtest auf
er/sie/es tauchte auf
wir tauchten auf
ihr tauchtet auf
sie/Sie tauchten auf
Imperativ императив
—
tauche (du) auf
—
tauchen wir auf
taucht (ihr) auf
tauchen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich tauche auf
du tauchest auf
er/sie/es tauche auf
wir tauchen auf
ihr tauchet auf
sie/Sie tauchen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tauchte auf
du tauchtest auf
er/sie/es tauchte auf
wir tauchten auf
ihr tauchtet auf
sie/Sie tauchten auf
Partizip партицип
auftauchend Präsens
aufgetaucht Perfekt
Infinitiv инфинитив
auftauchen
aufzutauchen
§Идиомы
  • aus dem Nichts auftauchen
    — появиться из ниоткуда
§Однокоренные
tauchen
нырять
der Taucher
ныряльщик
das Tauchbecken
бассейн для ныряния
untertauchen
погружаться, скрываться
§Связанные слова
erscheinen·vorkommen·entstehen

Сообщить об ошибке