aufprägen — WBuch

§Значения

to imprint, to engrave

Etwas dauerhaft in das Gedächtnis oder das Bewusstsein eines Menschen einprägen.

To imprint something permanently in the memory or consciousness.

нейтральное

Das Erlebnis hat sich tief in sein Gedächtnis aufgeprägt.

— The experience was deeply imprinted on his memory.
Die Lehrerin prägt den Schülern wichtige Werte auf.

— The teacher imprints important values on the students.

Синонимы

to emboss, to stamp

Ein Muster, eine Form oder ein Zeichen physisch auf eine Oberfläche drücken.

To physically press a pattern or mark onto a surface.

нейтральное

Das Siegel wurde auf das weiche Leder aufgeprägt.

— The seal was embossed on the soft leather.
Die Maschine prägt das Logo auf die Metallplatten auf.

— The machine stamps the logo onto the metal plates.

to impart, to bestow

Einer Sache oder Person eine bestimmte Eigenschaft oder einen Charakterzug verleihen.

To give something a certain character or style.

возвышенное

Die Krise hat dem Land eine neue Richtung aufgeprägt.

— The crisis imparted a new direction to the country.
Sein Stil prägt das gesamte Werk auf.

— His style imparts itself to the entire work.

aufprägend	Präsens
aufgeprägt	Perfekt

auf·prägen