Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

auf·quellen

[ˈaʊ̯fˌkvɛlən]

По слогам auf|quell|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. aufquellen N— вытекать, забивать (о жидкости)

„Das Wasser quillt aus der Quelle auf."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

aufquellen

Präteritum

quoll auf

Partizip II

ist aufgequollen

§Значения

бить ключом, забивать (о воде), вырываться

Plötzlich und in großer Menge aus einer Quelle oder einem Boden hervorquellen.

Внезапно и в большом количестве вытекать из источника.

нейтральное

Nach dem starken Regen quoll das Wasser aus dem Boden auf.

— После сильного дождя вода забила из земли ключом.
Frisches Wasser ist dort aufgequollen.

— Там забила свежая вода.

Синонимы

hervorsprudeln·auslaufen

Антонимы

versickern·versiegen

разбухать, размягчаться

An einer Stelle anschwellen oder sich durch Flüssigkeit ausdehnen.

Увеличиваться в объеме из-за впитывания жидкости.

терминологическое

Das Holz ist durch die Feuchtigkeit aufgequollen.

— Дерево разбухло от влаги.
Das alte Papier ist durch das Wasser völlig aufgequollen.

— Старая бумага полностью разбухла от воды.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	quell	auf
du	quellst	auf
er/sie/es	quellt	auf
wir	quellen	auf
ihr	quellt	auf
sie/Sie	quellen	auf

Präteritum претеритум

ich	quoll	auf
du	quollst	auf
er/sie/es	quoll	auf
wir	quollen	auf
ihr	quollt	auf
sie/Sie	quollen	auf

Imperativ императив

—
quell(e)	(du)	auf
—
quellen	wir	auf
quellt	(ihr)	auf
quellen	Sie	auf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	quell	auf
du	quellest	auf
er/sie/es	quell	auf
wir	quellen	auf
ihr	quellet	auf
sie/Sie	quellen	auf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	quolle	auf
du	quollest	auf
er/sie/es	quolle	auf
wir	quollen	auf
ihr	quollet	auf
sie/Sie	quollen	auf

Partizip партицип

aufquellend	Präsens
aufgequollen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

aufquellen

aufzuquellen

§Однокоренные

Quelle

источник

quellen

бить (о воде), происходить

§Связанные слова

fließen·strömend·überlaufen