Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

aus·laufen

[ˈaʊ̯sˌlaʊ̯fn̩]
По слогам aus|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
auslaufen N— вытекать
„Die Flüssigkeit läuft aus dem Behälter aus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
auslaufen
Präteritum
lief aus
Partizip II
ist ausgelaufen
§Значения
вытекать, протекать
Eine Flüssigkeit verlässt unkontrolliert einen Behälter oder einen Ort.
Жидкость вытекает из емкости или места.
нейтральное
  1. Das Wasser läuft aus dem Rohr aus.
    — Вода вытекает из трубы.
  2. Die Milch ist aus der Flasche ausgelaufen.
    — Молоко вытекло из бутылки.
Синонимы
sickern
истекать (о сроке), заканчиваться
Ein Vertrag, eine Frist oder ein Prozess endet oder läuft zu Ende.
Срок действия или контракт завершается.
нейтральное официальное
  1. Mein Reisepass läuft nächsten Monat aus.
    — Срок действия моего паспорта истекает в следующем месяце.
  2. Der Vertrag ist bereits ausgelaufen.
    — Контракт уже истек.
Синонимы
ablaufen·enden
Антонимы
beginnen
заканчиваться (чем-либо), приводить к
Ein Projekt oder eine Entwicklung verläuft in eine bestimmte Richtung oder endet auf eine bestimmte Weise.
Завершаться определенным результатом.
нейтральное
  1. Die Verhandlungen liefen auf einen Kompromiss aus.
    — Переговоры закончились компромиссом.
  2. Es ist alles auf ein Desaster ausgelaufen.
    — Все привело к катастрофе.
выбегать
Ein Sportler oder eine Person läuft aus einem Gebäude oder einem Bereich hinaus.
Выбегать из помещения или зоны.
нейтральное
  1. Die Kinder laufen aus dem Klassenzimmer aus.
    — Дети выбегают из класса.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe aus
du läufst aus
er/sie/es läuft aus
wir laufen aus
ihr lauft aus
sie/Sie laufen aus
Präteritum претеритум
ich lief aus
du liefst aus
er/sie/es lief aus
wir liefen aus
ihr lieft aus
sie/Sie liefen aus
Imperativ императив
—
lauf(e) (du) aus
—
laufen wir aus
lauft (ihr) aus
laufen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe aus
du laufest aus
er/sie/es laufe aus
wir laufen aus
ihr laufet aus
sie/Sie laufen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe aus
du liefest aus
er/sie/es liefe aus
wir liefen aus
ihr liefet aus
sie/Sie liefen aus
Partizip партицип
auslaufend Präsens
ausgelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
auslaufen
auszulaufen
§Сложные слова
Auslaufdatum
срок годности
Auslaufzeit
время истечения
§Однокоренные
laufen
бежать, идти
derLauf
ход, течение
derAblauf
процесс, ход событий
läufig
текущий, действующий
§Связанные слова
fließen·lecken·verfallen

Сообщить об ошибке