Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

auf·seufzen

[ˈaʊ̯fˌzɔʏ̯ft͡sn̩]

По слогам auf|seuf|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

aufseufzen N— глубоко вздохнуть

„Er seufzte tief auf."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

aufseufzen

Präteritum

seufzte auf

Partizip II

hat aufgeseufzt

§Значения

вздыхать

Einen tiefen, hörbaren Seufzer ausstoßen, oft aus Erleichterung oder Erschöpfung.

Издавать глубокий вздох, обычно от облегчения.

нейтральное

Nach der Prüfung seufzte er erleichtert auf.

— После экзамена он облегченно вздохнул.
Sie hat laut aufgeseufzt, als sie die Nachricht hörte.

— Она громко вздохнула, когда услышала новость.

Синонимы

ausatmen·stöhnen

тяжело вздыхать

Ein tiefes Ausatmen als Ausdruck von Resignation oder Kummer.

Глубоко вздыхать от печали или бессилия.

возвышенное

Der alte Mann seufzte tief vor Kummer auf.

— Старик тяжело вздохнул от печали.
Er seufzte nur leise auf und blickte aus dem Fenster.

— Он лишь тихо вздохнул и посмотрел в окно.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	seufze	auf
du	seufzest	auf
er/sie/es	seufzt	auf
wir	seufzen	auf
ihr	seufzet	auf
sie/Sie	seufzen	auf

Präteritum претеритум

ich	seufzte	auf
du	seufztest	auf
er/sie/es	seufzte	auf
wir	seufzten	auf
ihr	seufztet	auf
sie/Sie	seufzten	auf

Imperativ императив

—
seufze	(du)	auf
—
seufzen	wir	auf
seufzet	(ihr)	auf
seufzen	Sie	auf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	seufze	auf
du	seufzest	auf
er/sie/es	seufze	auf
wir	seufzen	auf
ihr	seufzet	auf
sie/Sie	seufzen	auf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	seufzete	auf
du	seufzetest	auf
er/sie/es	seufzete	auf
wir	seufzeten	auf
ihr	seufzetet	auf
sie/Sie	seufzeten	auf

Partizip партицип

aufseufzend	Präsens
aufgeseufzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

aufseufzen

aufzuseufzen

§Однокоренные

§Связанные слова

atmen·hauch·ausatmen