Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Ausatmen

[ˈaʊ̯sˌʔatːmən]
По слогам aus|at|men
§ Грамматика
Genitiv
des Ausatmens
Plural
§Значения
выдох
Der Vorgang, bei dem Luft aus der Lunge nach außen abgegeben wird.
Процесс выведения воздуха из легких.
нейтральное
  1. Ein tiefes Ausatmen ist beim Yoga wichtig.
    — При йоге важен глубокий выдох.
  2. Das langsame Ausatmen hilft gegen den Stress.
    — Медленный выдох помогает против стресса.
Синонимы
dieExspiration
Антонимы
dasEinatmen
передышка, расслабление
Ein Moment der Entspannung oder des Loslassens nach einer Anstrengung.
Момент отдыха или эмоционального освобождения.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Nach dem Projekt brauchten wir ein kurzes Ausatmen.
    — После проекта нам нужна была короткая передышка.
  2. Das ist erst einmal ein Ausatmen für die Firma.
    — Для фирмы это, прежде всего, возможность перевести дух.
Синонимы
dieEntspannung
§Идиомы
  • einmal tief ausatmen
    — перевести дух, успокоиться
§Однокоренные
einatmen
вдыхать
derAtem
дыхание
atmend
дышащий
§Связанные слова
dieAtmung·dieLunge
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

aus·atmen

[ˈaʊ̯sˌʔatmən]
По слогам aus|at|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas ausatmen A— выдыхать что-либо
„Er atmet die warme Luft langsam aus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausatmen
Präteritum
atmete aus
Partizip II
hat ausgeatmet
§Значения
выдыхать
Die eingeatmete Luft aus der Lunge entlassen.
Выпускать воздух из легких.
нейтральное
  1. Bitte tief einatmen und langsam ausatmen.
    — Пожалуйста, глубоко вдохните и медленно выдохните.
  2. Er hat die Luft kräftig ausgeatmet.
    — Он сильно выдохнул воздух.
Синонимы
exhalieren
Антонимы
einatmen
расслабиться, выдохнуть (от облегчения)
Eine Anspannung oder Erleichterung körperlich oder psychisch spüren.
Сбросить напряжение или почувствовать облегчение.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Als die Prüfung vorbei war, konnte ich endlich ausatmen.
    — Когда экзамен закончился, я наконец смог выдохнуть.
  2. Sie atmet nach der Nachricht erleichtert aus.
    — Она с облегчением выдыхает после этой новости.
испускать (пар, тепло)
Etwas langsam und stetig nach außen abgeben (z. B. Wärme oder Dampf).
Медленно выпускать что-либо наружу.
нейтральное
  1. Der Ofen atmet noch die Wärme der letzten Stunde aus.
    — Печь всё еще отдает тепло последнего часа.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich atme aus
du atmest aus
er/sie/es atmet aus
wir atmen aus
ihr atmet aus
sie/Sie atmen aus
Präteritum претеритум
ich atmete aus
du atmetest aus
er/sie/es atmete aus
wir atmeten aus
ihr atmetet aus
sie/Sie atmeten aus
Imperativ императив
—
atme (du) aus
—
atmen wir aus
atmet (ihr) aus
atmen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich atme aus
du atmetest aus
er/sie/es atme aus
wir atmen aus
ihr atmet aus
sie/Sie atmen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich atmete aus
du atmetest aus
er/sie/es atmete aus
wir atmeten aus
ihr atmetet aus
sie/Sie atmeten aus
Partizip партицип
ausatmend Präsens
ausgeatmet Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausatmen
auszuatmen
§Идиомы
  • tief ausatmen können
    — вздохнуть с облегчением
§Сложные слова
dieAusatmung
выдох
§Однокоренные
atmen
дышать
derAtem
дыхание
einatmen
вдыхать
atemlos
затаив дыхание, бездыханный
derAtemzug
вдох, дыхание
§Связанные слова
respirieren·schnaufen·husten

Сообщить об ошибке