Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

auf·trumpfen

[ˈaʊ̯fˌtʁʊmp͡fn̩]
По слогам auf|trump|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
gegenüber jdm. auftrumpfen D— превзойти кого-либо, переиграть кого-либо
„Er konnte gegenüber seiner Konkurrentin nicht auftrumpfen."
mit etwas auftrumpfen D— блеснуть чем-либо, выложить козырь
„Sie ist mit ihrem neuen Projekt aufgetrumpft."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
auftrumpfen
Präteritum
trumpfte auf
Partizip II
hat aufgetrumpft
§Значения
превосходить, брать верх
In einem Wettbewerb oder Vergleich durch eine überlegene Leistung oder Eigenschaft triumphieren.
Победить или оказаться лучше за счет превоenства в чем-либо.
нейтральное
  1. Die neue Firma konnte mit niedrigen Preisen auftrumpfen.
    — Новая фирма смогла взять верх благодаря низким ценам.
  2. Er hat mit seinem neuen Projekt alle aufgetrumpft.
    — Он превзошел всех своим новым проектом.
Синонимы
inseparableübertreffen·glänzen·übertrumpfen
козырять
In einem Kartenspiel eine höhere Karte spielen, um den Stich zu gewinnen.
Сыграть козырной картой в карточной игре.
нейтральное
☞ Используется в контексте правил карточных игр.
  1. Sie trumpft in dieser Runde mit einem Ass auf.
    — В этом раунде она козыряет тузом.
  2. Hast du beim letzten Mal mit der Farbe aufgetrumpft?
    — Ты козырял цветом в прошлый раз?
вести себя высокомерно, брать верх (по отношению к кому-л.)
Gegenüber einer Person überlegen auftreten oder sie dominieren wollen.
  1. Sie trumpfte gegenüber ihrer Schwester ständig auf.
    — Она постоянно старалась взять верх над сестрой.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trumpfe auf
du trumpfst auf
er/sie/es trumpft auf
wir trumpfen auf
ihr trumpft auf
sie/Sie trumpfen auf
Präteritum претеритум
ich trumpfte auf
du trumpftest auf
er/sie/es trumpfte auf
wir trumpften auf
ihr trumpftet auf
sie/Sie trumpften auf
Imperativ императив
—
trumpfe (du) auf
—
trumpfen wir auf
trumpft (ihr) auf
trumpfen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trumpfe auf
du trumpfest auf
er/sie/es trumpfe auf
wir trumpfen auf
ihr trumpfet auf
sie/Sie trumpfen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich trumpfte auf
du trumpftest auf
er/sie/es trumpfte auf
wir trumpften auf
ihr trumpftet auf
sie/Sie trumpften auf
Partizip партицип
auftrumpfend Präsens
aufgetrumpft Perfekt
Infinitiv инфинитив
auftrumpfen
aufzutrumpfen
§Идиомы
§Однокоренные
Trumpf
козырь
Trumpfer
игрок козырем
§Связанные слова
dominieren·siegen·überlegen

Сообщить об ошибке