Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

siegen

[ˈziːɡn̩]
По слогам sie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
über jdn./etw. siegen A— побеждать кого-либо/что-либо
„Die gute Idee siegte schließlich über die Zweifel."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
siegen
Präteritum
siegte
Partizip II
hat gesiegt
§Значения
побеждать
Einen Kampf, einen Wettbewerb oder einen Konflikt gewinnen.
Выигрывать в сражении, соревновании или споре.
нейтральное
  1. Die Mannschaft hat am Ende gesiegt.
    — Команда в конце концов победила.
  2. Wer wird in diesem Duell siegen?
    — Кто победит в этом поединке?
Синонимы
gewinnen·triumphieren·besiegen
Антонимы
verlieren·unterliegen
преобладать, торжествовать
Über eine abstrakte Kraft oder ein Gefühl triumphieren.
Торжествовать над чувством или абстрактной силой.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Die Liebe wird am Ende immer siegen.
    — Любовь в конце концов всегда торжествует.
  2. Die Vernunft hat über die Angst gesiegt.
    — Разум победил страх.
одержать победу
In einem historischen oder literarischen Kontext den Sieg davontragen.
Выходить победителем в историческом контексте.
возвышенное
  1. Nach langer Schlacht hat das Volk gesiegt.
    — После долгой битвы народ одержал победу.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich siege
du siegest
er/sie/es siegt
wir siegen
ihr siegt
sie/Sie siegen
Präteritum претеритум
ich siegte
du siegeste
er/sie/es siegte
wir siegten
ihr siegtet
sie/Sie siegten
Imperativ императив
—
siege (du)
—
siegen wir
siegt (ihr)
siegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich siege
du siegest
er/sie/es siege
wir siegen
ihr sieget
sie/Sie siegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich siegte
du siegtet
er/sie/es siegte
wir siegten
ihr siegtet
sie/Sie siegten
Partizip партицип
siegend Präsens
gesiegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
siegen
zu siegen
§Идиомы
§Сложные слова
derSieger
победитель
derSiegeszug
триумфальное шествие
dieSiegesfeier
празднование победы
Siegeslied
победная песня
Siegesfeierlichkeit
торжество победы
§Связанные слова
beherrschen·überwinden·erobern

Сообщить об ошибке