aufwiegeln — WBuch

§Значения

подстрекать

Personen oder Gruppen dazu anstiften, gegen jemanden oder etwas rebellisch oder aggressiv zu werden.

Подстрекать людей к бунту или агрессии.

нейтральное

Er hat die Arbeiter gegen den Chef aufgewiegelt.

— Он подстрекал рабочих против начальника.
Die Demagogen wiegeln die Menge ständig auf.

— Демагоги постоянно подстрекают толпу.

Синонимы

разжигать (волнения), провоцировать

Unruhe oder Aufruhr in einer Menge oder Gesellschaft provozieren.

Провоцировать беспорядки или общественное волнение.

нейтральное

Die Propaganda hat den Hass im Land aufgewiegelt.

— Пропаганда раздула ненависть в стране.
Sie versuchten, die Stimmung in der Stadt aufzuwiegeln.

— Они пытались разжечь настроения в городе.

подстрекать (кого-л.) к чему-л.

Jemanden dazu anstacheln, eine bestimmte Handlung (z. B. Protest, Streik) auszuführen.

Die Demagogen wiegelten die Menge zum Aufstand auf.

— Демагоги подстрекали толпу к восстанию.

aufwiegelnd	Präsens
aufgewiegelt	Perfekt

auf·wiegeln