Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

auf·stacheln

[ˈaʊ̯fˌʃtaːçl̩n]
По слогам auf|sta|cheln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. aufstacheln A— подстрекать кого-либо
„Er versuchte, die Menge aufzustacheln."
zu etwas aufstacheln D— подстрекать к чему-либо
„Sie stachelten die Leute zu Protesten auf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufstacheln
Präteritum
stachelte auf
Partizip II
hat aufgestachelt
§Значения
подстрекать, провоцировать
Jemanden zu einer Handlung (oft negativ oder aggressiv) anstiften oder provozieren.
Подстрекать кого-либо к действию, часто негативному.
нейтральное
  1. Er hat die Menge gegen die Polizei aufgestachelt.
    — Он подстрекал толпу против полиции.
  2. Die Politiker stacheln die Wähler oft auf.
    — Политики часто провоцируют избирателей.
Синонимы
anstiften·aufhetzen·provokieren
разжигать, раздувать
Gefühle, Leidenschaften oder Prozesse intensivieren oder befeuern.
Усиливать чувства или процессы.
возвышенное
  1. Die Rede stachelte seine Fantasie auf.
    — Речь разбудила его воображение.
  2. Die neuen Nachrichten haben die Debatte aufgestachelt.
    — Новые новости раздули дискуссию.
Антонимы
beruhigen·besänftigen
подстрекать (к чему-л.), побуждать (к действию)
Jemanden durch Anstacheln zu einer bestimmten Handlung (z. B. Protest, Widerstand) treiben.
  1. Die Reden stachelten die Menge zu Protesten auf.
    — Речи подстрекали толпу к протестам.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stachele auf
du stachelst auf
er/sie/es stachelt auf
wir stacheln auf
ihr stachelt auf
sie/Sie stacheln auf
Präteritum претеритум
ich stachelte auf
du stacheltest auf
er/sie/es stachelte auf
wir stachelten auf
ihr stacheltet auf
sie/Sie stachelten auf
Imperativ императив
—
stachle (du) auf
—
stacheln wir auf
stachelt (ihr) auf
stacheln Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stachele auf
du stachelest auf
er/sie/es stachele auf
wir stacheln auf
ihr stachelet auf
sie/Sie stacheln auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stachelte auf
du stacheltest auf
er/sie/es stachelte auf
wir stachelten auf
ihr stacheltet auf
sie/Sie stachelten auf
Partizip партицип
aufstachelnd Präsens
aufgestachelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufstacheln
aufzustacheln
§Однокоренные
stacheln
подстрекать, колоть
derStachel
жало, шип
stachelnd
подстрекательский
anstacheln
подстрекать, раззадоривать
§Связанные слова
anreizen·entfachen·schüren

Сообщить об ошибке