Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

auf·wiegeln

[ˈaʊ̯fˌviːɡl̩n]
По слогам auf|wie|geln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden aufwiegeln A— to instigate/incite someone
„Er versuchte, die Arbeiter gegen den Chef aufzuwiegeln."
jemanden zu etwas aufwiegeln D— to instigate someone to something
„Sie wurde zu dem Protest aufgewiegle."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufwiegeln
Präteritum
wiegelte auf
Partizip II
hat aufgewiegelt
§Значения
to instigate, to egg on
Personen oder Gruppen dazu anstiften, gegen jemanden oder etwas rebellisch oder aggressiv zu werden.
To incite people to rebellion or aggression.
нейтральное
  1. Er hat die Arbeiter gegen den Chef aufgewiegelt.
    — He instigated the workers against the boss.
  2. Die Demagogen wiegeln die Menge ständig auf.
    — The demagogues are constantly egging on the crowd.
Синонимы
aufhetzen·anstiften·provokieren
to stir up, to foment
Unruhe oder Aufruhr in einer Menge oder Gesellschaft provozieren.
To stir up unrest or public disorder.
нейтральное
  1. Die Propaganda hat den Hass im Land aufgewiegelt.
    — The propaganda stirred up hatred in the country.
  2. Sie versuchten, die Stimmung in der Stadt aufzuwiegeln.
    — They tried to foment unrest in the city.
to incite someone to (do) something
Jemanden dazu anstacheln, eine bestimmte Handlung (z. B. Protest, Streik) auszuführen.
  1. Die Demagogen wiegelten die Menge zum Aufstand auf.
    — The demagogues incited the crowd to revolt.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wiegle auf
du wiegelst auf
er/sie/es wiegelt auf
wir wiegeln auf
ihr wiegelt auf
sie/Sie wiegeln auf
Präteritum претеритум
ich wiegelte auf
du wiegeltest auf
er/sie/es wiegelte auf
wir wiegelten auf
ihr wiegeltet auf
sie/Sie wiegelten auf
Imperativ императив
—
wiegle (du) auf
—
wiegeln wir auf
wiegelt (ihr) auf
wiegeln Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wiegle auf
du wiegelest auf
er/sie/es wiegle auf
wir wiegeln auf
ihr wiegelet auf
sie/Sie wiegeln auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wiegelte auf
du wiegeltest auf
er/sie/es wiegelte auf
wir wiegelten auf
ihr wiegeltet auf
sie/Sie wiegelten auf
Partizip партицип
aufwiegelnd Präsens
aufgewiegelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufwiegeln
aufzuwiegeln
§Однокоренные
Wiegel
cradle
§Связанные слова
rebellieren·aufstacheln·agitieren

Сообщить об ошибке