aufwühlen — WBuch

§Значения

to stir up, to churn up

Etwas (wie Erde oder Schlamm) durch Umrühren oder Wühlen aufwühlen.

To physically stir up or churn something (like soil or mud).

нейтральное

Der Wind hat den Schlamm am Ufer aufgewühlt.

— The wind stirred up the mud on the shore.
Das Wild wühlt die Erde im Wald auf.

— The wild animals are churning up the earth in the forest.

Синонимы

to stir up (emotions), to agitate

Gefühle, Erinnerungen oder alte Wunden emotional stark bewegen oder reaktivieren.

To evoke strong emotions or stir up old memories.

возвышенное

Die Nachricht hat alte Wunden in ihm aufgewühlt.

— The news stirred up old wounds in him.
Seine Worte wühlten meine tiefsten Ängste auf.

— His words agitated my deepest fears.

Антонимы

to unsettle, to disturb

Eine Situation oder einen Zustand durch Unruhe oder Aufregung stören.

To cause unrest or agitation in a situation.

нейтральное

Die politische Debatte wühlte die Stimmung im Land auf.

— The political debate unsettled the mood in the country.

aufwühlend	Präsens
aufgewühlt	Perfekt

auf·wühlen