Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

auf·ziehen

[ˈaʊ̯fˌt͡siːən]
По слогам auf|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. aufziehen A— to tease someone
„Er zieht seine kleinen Geschwister ständig auf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufziehen
Präteritum
zog auf
Partizip II
hat aufgezogen
§Значения
to raise, to rear
Ein Tier oder eine Pflanze pflegen und großziehen.
To care for the growth of animals or plants.
нейтральное
  1. Sie hat die Kätzchen allein aufgezogen.
    — She raised the kittens all by herself.
  2. Der Gärtner zieht die Setzlinge vorsichtig auf.
    — The gardener is carefully raising the seedlings.
Синонимы
necken·verspotten
to tease, to make fun of
Jemanden necken oder sich über jemanden lustig machen.
To mock or tease someone in a playful way.
разговорное
  1. Er hat mich gestern den ganzen Tag aufgezogen.
    — He teased me all day yesterday.
  2. Hör auf, mich ständig aufzuziehen!
    — Stop constantly making fun of me!
Синонимы
starten·initiieren
to wind up
Etwas mechanisch oder durch eine Kurbel in Spannung bringen.
To tighten a spring or mechanism.
нейтральное
  1. Ich muss die Spieluhr erst aufziehen.
    — I have to wind up the music box first.
  2. Hast du die Uhr schon aufgezogen?
    — Have you wound up the watch already?
Синонимы
aufwinden
to draw up, to pull up
Etwas (z. B. eine Linie oder ein Gebäude) langsam in die Höhe oder in eine bestimmte Richtung ziehen.
To draw a line or pull something up.
нейтральное
  1. Der Architekt zieht die Linien auf dem Plan auf.
    — The architect is drawing up the lines on the plan.
to put on
Eine bestimmte Kleidung oder ein Kostüm anziehen.
To put on clothing.
нейтральное
  1. Sie zieht sich für die Party festlich auf.
    — She is dressing up for the party.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe auf
du ziehst auf
er/sie/es zieht auf
wir ziehen auf
ihr zieht auf
sie/Sie ziehen auf
Präteritum претеритум
ich zog auf
du zogst auf
er/sie/es zog auf
wir zogen auf
ihr zogt auf
sie/Sie zogen auf
Imperativ императив
—
zieh(e) (du) auf
—
ziehen wir auf
zieht (ihr) auf
ziehen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe auf
du ziehest auf
er/sie/es ziehe auf
wir ziehen auf
ihr ziehet auf
sie/Sie ziehen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge auf
du zögest auf
er/sie/es zöge auf
wir zögen auf
ihr zöget auf
sie/Sie zögen auf
Partizip партицип
aufziehend Präsens
aufgezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufziehen
aufzuziehen
§Идиомы
§Сложные слова
Aufzieher
teaser / winder
Aufziehpuppe
wind-up doll
Aufziehmechanismus
winding mechanism
§Однокоренные
ziehen
to pull
anziehen
to put on
ausziehen
to take off
erziehen
to educate/raise
§Связанные слова
verspotten·initiieren·spötteln

Сообщить об ошибке