Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

aureolieren

[aʊ̯ʁeˈoːliːʁən]
По слогам au|re|o|li|e|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. aureolieren A— окаймлять ореолом
„Der Künstler wollte das Motiv mit Licht aureolieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
aureolieren
Präteritum
aureolierte
Partizip II
hat aureoliert
§Значения
изображать нимб
Einen Heiligenschein oder eine Lichtaura um ein Objekt oder eine Person darstellen.
Изображать нимб или свечение вокруг объекта или лица.
нейтральное терминологическое
  1. Der Maler aureolierte die Heilige in seinem neuen Werk.
    — Художник изобразил нимб у святой в своей новой работе.
  2. In der Ikone wird Christus oft aureoliert.
    — В иконе Христос часто изображается с нимбом.
Синонимы
umstrahlen·einkreisen
окаймлять сиянием
Etwas mit einem Lichtkranz oder einer glänzenden Umrahmung versehen.
Окружать что-либо сияющим венцом или ореолом.
возвышенное
  1. Das helle Licht aureolierte den fernen Berg.
    — Яркий свет окаймлял сиянием далекую гору.
  2. Die Sonne aureolierte die Wolken am Horizont.
    — Солнце окружило сиянием облака на горизонте.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich aureoliere
du aureolierst
er/sie/es aureoliert
wir aureolieren
ihr aureoliert
sie/Sie aureolieren
Präteritum претеритум
ich aureolierte
du aureoliertest
er/sie/es aureolierte
wir aureolierten
ihr aureoliertet
sie/Sie aureolierten
Imperativ императив
—
aureoliere (du)
—
aureolieren wir
aureoliert (ihr)
aureolieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich aureoliere
du aureolierest
er/sie/es aureoliere
wir aureolieren
ihr aureolieret
sie/Sie aureolieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich aureolierte
du aureoliertest
er/sie/es aureolierte
wir aureolierten
ihr aureoliertet
sie/Sie aureolierten
Partizip партицип
aureolierend Präsens
aureoliert Perfekt
Infinitiv инфинитив
aureolieren
zu aureolieren
§Однокоренные
Aureole
ореол
Aureolen
ореолы
§Связанные слова
umgeben·glänzen·leuchten

Сообщить об ошибке