auschecken — WBuch

§Значения

выселяться

Ein Hotel oder eine Unterkunft verlassen und die Abreise formal abschließen.

Оставить гостиницу или другое жилье.

нейтральное

Wir müssen morgen früh um acht Uhr auschecken.

— Завтра утром в восемь часов нам нужно выселиться.
Hast du schon im Hotel ausgecheckt?

— Ты уже выселился из отеля?

Синонимы

Антонимы

отмечаться (в списке/системе)

Sich in einem System oder einer Liste als abwesend oder fertig gemeldet.

Зафиксировать завершение действия или отсутствие в системе.

нейтральное

Der Mitarbeiter hat den Vorgang im System ausgecheckt.

— Сотрудник отметил операцию в системе.

Синонимы

заценить, проверить

Etwas prüfen, kontrollieren oder sich kurz ansehen.

Посмотреть, проверить или оценить что-либо.

разговорное

Ich muss mir das neue Restaurant mal auschecken.

— Мне нужно заценить этот новый ресторан.
Hast du die neue Website schon ausgecheckt?

— Ты уже посмотрел новый сайт?

auscheckend	Präsens
ausgecheckt	Perfekt

aus·checken