ausdünnen — WBuch

§Значения

прореживать

Pflanzen oder Bäume entfernen, um mehr Platz und Licht für die verbleibenden zu schaffen.

Удалять растения, чтобы создать больше пространства.

нейтральное

Der Gärtner dünnt die jungen Setzlinge im Beet aus.

— Садовник прореживает молодые саженцы на грядке.
Wir haben die Pflanzen im Frühjahr ausgedünnt.

— Мы проредили растения весной.

Синонимы

разжижать, делать тоньше

Eine Schicht oder eine Masse weniger dicht oder dünner machen.

Делать массу или слой менее плотным.

нейтральное

Man kann die Farbe mit etwas Wasser ausdünnen.

— Краску можно разбавить небольшим количеством воды.
Die Suppe wurde durch das Kochen ausgedünnt.

— Суп стал более жидким из-за кипения.

Антонимы

сокращать, уменьшать численность

Bestände, Gruppen oder Mengen reduzieren, um die Dichte zu verringern.

Уменьшать количество или плотность чего-либо.

нейтральное

Die Firma muss ihre Belegschaft massiv ausdünnen.

— Фирме приходится массово сокращать штат.
Die Bevölkerung in dieser Region wird stetig ausgedünnt.

— Население этого региона постоянно сокращается.

ausdünnend	Präsens
ausgedünnt	Perfekt

aus·dünnen