Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

auseinander·biegen

[ˈaʊ̯sənˌʔaɪ̯nˈdɐ ˈbiːɡn̩]

По слогам aus|ein|an|der|bie|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas auseinanderbiegen A— to bend something apart

„Er versucht, die Metallklammern vorsichtig auseinanderzubiegen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

auseinanderbiegen

Präteritum

bog auseinander

Partizip II

hat auseinandergebogen

§Значения

to bend apart

Etwas physisch durch Biegen oder Verbiegen voneinander entfernen.

To separate parts of an object by bending them away from each other.

нейтральное

Er biegt die Metallstäbe vorsichtig auseinander.

— He is carefully bending the metal rods apart.
Die Klammern wurden mit Gewalt auseinandergebogen.

— The clips were bent apart by force.

Синонимы

auseinanderdrücken·verbiegen

to twist (facts), to manipulate

Etwas (z. B. eine Argumentation oder Fakten) unnatürlich verzerren oder manipulieren, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen.

To distort facts or logic to fit a desired narrative.

разговорное

☞ Metaphorical meaning; used in arguments or politics.

Du versuchst nur, die Fakten für deine Theorie auseinanderzubiegen.

— You are just trying to twist the facts to fit your theory.
Er hat die Beweise völlig auseinandergebogen.

— He completely manipulated the evidence.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	biege	auseinander
du	biegst	auseinander
er/sie/es	biegt	auseinander
wir	biegen	auseinander
ihr	biegt	auseinander
sie/Sie	biegen	auseinander

Präteritum претеритум

ich	bog	auseinander
du	bogst	auseinander
er/sie/es	bog	auseinander
wir	bogen	auseinander
ihr	bogt	auseinander
sie/Sie	bogen	auseinander

Imperativ императив

—
biege	(du)	auseinander
—
biegen	wir	auseinander
biegt	(ihr)	auseinander
biegen	Sie	auseinander

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	biege	auseinander
du	biegest	auseinander
er/sie/es	biege	auseinander
wir	biegen	auseinander
ihr	bieget	auseinander
sie/Sie	biegen	auseinander

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bögte	auseinander
du	bögtest	auseinander
er/sie/es	bögte	auseinander
wir	bögten	auseinander
ihr	bögtet	auseinander
sie/Sie	bögten	auseinander

Partizip партицип

auseinanderbiegend	Präsens
auseinandergebogen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

auseinanderbiegen

auseinanderzubiegen

§Однокоренные

Verbiegen

bending

auseinander

apart

§Связанные слова

verbiegen·verformen·dehnen·verwinden