Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

auseinander·stieben

[ˈaʊ̯sənˌʔaɪ̯nanderˈʃtiːbn̩]

По слогам aus|ei|nan|der|stie|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

auseinanderstieben N— to scatter in different directions

„Die Schüler stieben nach der Pause auseinander."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

auseinanderstieben

Präteritum

stob auseinander

Partizip II

ist auseinandergestiebt

§Значения

to scatter, to disperse

In verschiedene Richtungen weggehen oder sich zerstreuen.

To go off in different directions.

нейтральное

Nach dem Konzert stieben die Zuschauer in alle Richtungen auseinander.

— After the concert, the spectators scattered in all directions.
Sobald die Glocke läutete, stieben die Schüler in alle Richtungen auseinander.

— As soon as the bell rang, the students scattered in all directions.

Синонимы

zerstreuen·sich zerstreuen·auseinandergehen

to drift apart, to part ways

Sich nach einer gemeinsamen Zeit oder einem Ereignis trennen und getrennte Wege gehen.

To separate and go their separate ways.

возвышенное

Nach dem großen Fest stob die Menge langsam auseinander.

— After the big festival, the crowd slowly drifted apart.
Nach dem Ende des Projekts stob die Arbeitsgruppe langsam auseinander.

— After the project ended, the working group slowly drifted apart.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	stiebe	auseinander
du	stiebst	auseinander
er/sie/es	stiebt	auseinander
wir	stieben	auseinander
ihr	stiebt	auseinander
sie/Sie	stieben	auseinander

Präteritum претеритум

ich	stob	auseinander
du	stobst	auseinander
er/sie/es	stob	auseinander
wir	stoben	auseinander
ihr	stobt	auseinander
sie/Sie	stoben	auseinander

Imperativ императив

—
stieb(e)	(du)	auseinander
—
stieben	wir	auseinander
stiebt	(ihr)	auseinander
stieben	Sie	auseinander

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	stiebe	auseinander
du	stiebest	auseinander
er/sie/es	stiebe	auseinander
wir	stieben	auseinander
ihr	stiebet	auseinander
sie/Sie	stieben	auseinander

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	stöbe	auseinander
du	stöbest	auseinander
er/sie/es	stöbe	auseinander
wir	stöben	auseinander
ihr	stöbet	auseinander
sie/Sie	stöben	auseinander

Partizip партицип

auseinanderstiebend	Präsens
auseinandergestiebt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

auseinanderstieben

auseinanderzustieben

§Однокоренные

Stiebelei

swarming, bustling

auseinander

apart, asunder

§Связанные слова

zerstreuen·verteilen·fliehen·drängen