Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

auseinander·wohnen

[ˈaʊ̯sənˌʔaɪ̯nanderˈvoːnən]
По слогам aus|ei|nan|der|woh|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
auseinanderwohnen N— жить раздельно
„Die Eheleute wohnen seit Jahren auseinander."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
auseinanderwohnen
Präteritum
wohnte auseinander
Partizip II
hat auseinandergewohnt
§Значения
жить в разных местах
An verschiedenen Orten leben, nicht am selben Ort wohnen.
Проживать в разных географических точках.
нейтральное
  1. Meine Eltern wohnen seit Jahren in Berlin und München auseinander.
    — Мои родители уже много лет живут в разных городах — в Берлине и Мюнхене.
  2. Wir wohnen leider weit auseinander.
    — К сожалению, мы живем далеко друг от друга.
жить порознь
In räumlicher Trennung voneinander leben (oft im Kontext von Beziehungen).
Жить раздельно (обычно о парах или друзьях).
нейтральное
☞ Часто подразумевает наличие дистанции между близкими людьми.
  1. Obwohl sie sich lieben, wohnen sie beruflich bedingt auseinander.
    — Хотя они любят друг друга, из-за работы им приходится жить порознь.
  2. Sie haben sich entschieden, zeitweise auseinanderzuwohnen.
    — Они решили на время жить раздельно.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wohne auseinander
du wohnst auseinander
er/sie/es wohnt auseinander
wir wohnen auseinander
ihr wohnt auseinander
sie/Sie wohnen auseinander
Präteritum претеритум
ich wohnte auseinander
du wohntest auseinander
er/sie/es wohnte auseinander
wir wohnten auseinander
ihr wohntet auseinander
sie/Sie wohnten auseinander
Imperativ императив
—
wohne (du) auseinander
—
wohnen wir auseinander
wohnt (ihr) auseinander
wohnen Sie auseinander
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wohne auseinander
du wohnest auseinander
er/sie/es wohne auseinander
wir wohnen auseinander
ihr wohnet auseinander
sie/Sie wohnen auseinander
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wohnte auseinander
du wohntest auseinander
er/sie/es wohnte auseinander
wir wohnten auseinander
ihr wohntet auseinander
sie/Sie wohnten auseinander
Partizip партицип
auseinanderwohnend Präsens
auseinandergewohnt Perfekt
Infinitiv инфинитив
auseinanderwohnen
auseinanderzuwohnen
§Однокоренные
wohnen
жить, проживать
Wohnung
квартира, жилье
Wohnort
место жительства
Wohnzimmer
гостиная
auseinander
друг от друга, врозь
§Связанные слова
trennen·residieren·umziehen

Сообщить об ошибке