residieren — WBuch

§Значения

пребывать (в резиденции), проживать

An einem bestimmten Ort wohnen oder seinen festen Wohnsitz haben, meist in einem herrschaftlichen Gebäude.

Жить в определенном месте, обычно в роскошном поместье или дворце.

возвышенное

Der König residierte in einem prächtigen Schloss.

— Король пребывал в великолепном замке.
Sie residieren seit Jahren in dieser Villa.

— Они уже много лет проживают в этой вилле.

Синонимы

находиться, располагаться

Sich an einem Ort aufhalten oder dort ansässig sein (oft im übertragenen Sinne für Institutionen oder Funktionen).

Находиться или быть базироваться в определенном месте.

возвышенное терминологическое

Die Hauptverwaltung residiert in der Hauptstadt.

— Главный офис располагается в столице.
Diese seltene Tierart residiert nur in den Alpen.

— Этот редкий вид животных обитает только в Альпах.

Антонимы

пребывать, иметь резиденцию (у водоёма и т. п.)

An einem Gewässer oder ähnlichem geografischen Ort seinen ständigen Wohnsitz oder Amtssitz haben.

Der Fürst residiert an einem malerischen See.

— Князь пребывает у живописного озера.

residierend	Präsens
residiert	Perfekt