Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

um·ziehenumziehen

[ˈʊmˌt͡siːən]
По слогам um|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichumziehenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
in + Akkusativ umziehen A— переезжать в (что-либо)
„Wir ziehen nächsten Monat in eine größere Wohnung um."
aus + Dativ umziehen D— переезжать из (чего-либо)
„Er ist aus der alten Stadt umgezogen."
sich umziehen N— переодеваться
„Ich muss mich nach der Arbeit kurz umziehen."
nach etw. umziehen D— переехать в какое-то место
etw. umziehen A— переехать куда-либо
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umziehen
Präteritum
zog um
Partizip II
ist umgezogen
§Значения
переезжать
An einen anderen Wohnort ziehen und dort eine neue Wohnung oder ein Haus beziehen.
Сменить место жительства.
нейтральное
  1. Wir ziehen nächsten Monat nach Berlin um.
    — В следующем месяце мы переезжаем в Берлин.
  2. Bist du schon in die neue Wohnung umgezogen?
    — Ты уже переехал в новую квартиру?
  3. Nächsten Monat ziehen wir aus unserer alten Wohnung um.
    — В следующем месяце мы переезжаем из нашей старой квартиры.
  4. Wir ziehen im Sommer in ein größeres Haus um.
    — Летом мы переезжаем в дом побольше.
  5. Sie zieht aus der alten Wohnung um.
    — Она съезжает из старой квартиры.
Синонимы
wechseln
переодеваться
Die Kleidung wechseln oder sich andere Kleidung anziehen.
Сменить одежду на другую.
нейтральное
☞ Используется в возвратном значении.
  1. Ich muss mich schnell umziehen.
    — Мне нужно быстро переодеться.
  2. Sie hat sich für die Party umgezogen.
    — Она переоделась для вечеринки.
Синонимы
umquartieren
Антонимы
einziehen·ausziehen
перетягивать, менять обивку (мебели)
Ein Möbelstück oder Polster mit einem neuen Bezug versehen.
Изменять положение или структуру.
нейтральное
☞ Часто в значении перепозиционирования или реструктуризации.
  1. Der Polsterer hat den alten Sessel neu umgezogen.
    — Обойщик заново перетянул старое кресло.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe um
du ziehst um
er/sie/es zieht um
wir ziehen um
ihr zieht um
sie/Sie ziehen um
Präteritum претеритум
ich zog um
du zogst um
er/sie/es zog um
wir zogen um
ihr zoget um
sie/Sie zogen um
Imperativ императив
—
zieh(e) (du) um
—
ziehen wir um
zieht (ihr) um
ziehen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe um
du ziehest um
er/sie/es ziehe um
wir ziehen um
ihr ziehet um
sie/Sie ziehen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge um
du zögest um
er/sie/es zöge um
wir zögen um
ihr zöget um
sie/Sie zögen um
Partizip партицип
umziehend Präsens
umgezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
umziehen
umzuziehen
§Однокоренные
ziehen
тянуть, перемещаться
derZuzug
приток населения, миграция
§Связанные слова
wandern·reisen·verlegen

Сообщить об ошибке