auseinanderziehen

§Значения

раздвигать, растягивать

Etwas oder jemanden physisch in verschiedene Richtungen ziehen, um es zu trennen.

Растягивать или раздвигать что-либо в разные стороны.

нейтральное

Man darf die elastischen Bänder nicht zu stark auseinanderziehen.

— Нельзя слишком сильно растягивать эластичные ленты.
Die Kinder zogen die Teigmasse vorsichtig auseinander.

— Дети осторожно раздвинули тесто в разные стороны.

Синонимы

Антонимы

разбирать, разбирать на части

Etwas in seine Einzelteile zerlegen oder auseinanderbauen.

Разбирать механизм или предмет на отдельные компоненты.

нейтральное

☞ Часто используется в техническом контексте.

Der Mechaniker hat den Motor komplett auseinandergezogen.

— Механик полностью разобрал двигатель.
Er zieht das Spielzeug vorsichtig auseinander, um es zu prüfen.

— Он осторожно разбирает игрушку, чтобы проверить её.

Синонимы

разлучать, отдалять

Menschen oder Gruppen durch Konflikte oder äußere Umstände trennen oder entfremden.

Вызывать разрыв в отношениях или разделять группы людей.

нейтральное

☞ Переносное значение.

Die politische Krise zieht die Gesellschaft auseinander.

— Политический кризис раскалывает общество.
Die Arbeit hat die Familie leider auseinandergezogen.

— Работа, к сожалению, разлучила семью.

подробно разбирать, развивать

Inhaltliche oder thematische Aspekte eines Gegenstandes oder einer Idee weitläufig behandeln.

Детально и широко рассматривать тему или вопрос.

возвышенное

Der Autor zieht die Argumente in seinem Essay weit auseinander.

— Автор в своем эссе подробно разбирает аргументы.

auseinanderziehend	Präsens
auseinandergezogen	Perfekt

auseinander·ziehen