Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

aus·fliegen

[ˈaʊ̯sˌfliːɡn̩]
По слогам aus|flie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas (Dativ) ausfliegen D— to fly out of something
„Die jungen Vögel fliegen aus dem Nest aus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausfliegen
Präteritum
flog aus
Partizip II
ist ausgeflogen
§Значения
to fledge, to fly out (of a nest)
Ein Nest oder einen geschützten Ort verlassen, um in die Freiheit zu fliegen.
To leave a nest or a sheltered place to fly out into the world.
нейтральное
  1. Die jungen Vögel sind endlich ausgeflogen.
    — The young birds have finally flown the nest.
  2. Sobald die Küken bereit sind, fliegen sie aus.
    — As soon as the chicks are ready, they fly out.
Синонимы
hinausfliegen
to take off, to fly out
Ein Flugzeug oder ein Vogel verlässt den Boden oder den Startpunkt.
To lift off from the ground or leave the starting point.
нейтральное
  1. Die Maschine ist pünktlich ausgeflogen.
    — The aircraft took off on time.
to leave the nest (metaphorically)
In übertragenem Sinne: Ein Kind verlässt das Elternhaus, um selbstständig zu werden.
To become independent and leave one's parents' home.
возвышенное
☞ Metaphorical usage.
  1. Meine Tochter ist letztes Jahr ausgeflogen.
    — My daughter left the nest last year.
  2. Es ist Zeit, dass die Kinder endlich ausfliegen.
    — It is time for the children to finally leave the nest.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fliege aus
du fliegst aus
er/sie/es fliegt aus
wir fliegen aus
ihr fliegt aus
sie/Sie fliegen aus
Präteritum претеритум
ich flog aus
du flogst aus
er/sie/es flog aus
wir flogen aus
ihr flogt aus
sie/Sie flogen aus
Imperativ императив
—
flieg(e) (du) aus
—
fliegen wir aus
fliegt (ihr) aus
fliegen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fliege aus
du fliegest aus
er/sie/es fliege aus
wir fliegen aus
ihr flieget aus
sie/Sie fliegen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flöge aus
du flögest aus
er/sie/es flöge aus
wir flögen aus
ihr flöget aus
sie/Sie flögen aus
Partizip партицип
ausfliegend Präsens
ausgeflogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausfliegen
auszufliegen
§Однокоренные
derFlug
flight
derFlügel
wing
dasFlugzeug
airplane
flüchtig
fleeting
§Связанные слова
schwärmen·entfliegen·landen

Сообщить об ошибке