aushauen — WBuch

§Значения

выбивать, выламывать

Etwas mit großer Kraft oder Gewalt aus einer Oberfläche herausschlagen oder herausbrechen.

Выбивать или выламывать что-либо с поверхности с большой силой.

нейтральное

Der Steinmetz haut ein Muster aus dem Fels.

— Каменщик выбивает узор из скалы.
Sie hat sich ein Loch in die Wand ausgehauen.

— Она выбила себе отверстие в стене.

Синонимы

Антонимы

издавать (звук), высекать (свет)

Etwas mit einem Schlag oder einer kräftigen Bewegung hervorlocken oder produzieren.

Производить звук или свет резким движением.

возвышенное

Der Schlag haut einen hellen Funken aus dem alten Eisen aus.

— Удар выбивает яркую искру из старого железа.
Der Trommler haut mit dem Stock einen kräftigen Trommelschlag aus.

— Барабанщик выбивает палочкой мощный удар по барабану.

растранжиривать, спускать (деньги)

Etwas (meist Geld oder eine Menge) sehr schnell und in großen Mengen ausgeben oder verlieren.

Быстро и в больших количествах тратить деньги.

разговорное

aushauend	Präsens
ausgehauen	Perfekt

aus·hauen