Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

aus·hauen

[ˈaʊ̯sˌhaʊ̯ən]
По слогам aus|hau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. aushauen A— выбивать что-либо
„Der Schmied haut die Form aus dem Eisen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aushauen
Präteritum
haute aus
Partizip II
hat ausgehauen
§Значения
выбивать, выламывать
Etwas mit großer Kraft oder Gewalt aus einer Oberfläche herausschlagen oder herausbrechen.
Выбивать или выламывать что-либо с поверхности с большой силой.
нейтральное
  1. Der Steinmetz haut ein Muster aus dem Fels.
    — Каменщик выбивает узор из скалы.
  2. Sie hat sich ein Loch in die Wand ausgehauen.
    — Она выбила себе отверстие в стене.
Синонимы
hervorbringen·schmieden
Антонимы
eingießen
издавать (звук), высекать (свет)
Etwas mit einem Schlag oder einer kräftigen Bewegung hervorlocken oder produzieren.
Производить звук или свет резким движением.
возвышенное
☞ Часто в переносном смысле используется для обозначения звуков или света.
  1. Der Schlag haut einen hellen Funken aus dem alten Eisen aus.
    — Удар выбивает яркую искру из старого железа.
  2. Der Trommler haut mit dem Stock einen kräftigen Trommelschlag aus.
    — Барабанщик выбивает палочкой мощный удар по барабану.
растранжиривать, спускать (деньги)
Etwas (meist Geld oder eine Menge) sehr schnell und in großen Mengen ausgeben oder verlieren.
Быстро и в больших количествах тратить деньги.
разговорное
☞ Обычно относится к быстрому потреблению ресурсов.
  1. Er hat sein ganzes Erbe ausgehauen.
    — Он спустил всё своё наследство.
  2. Wir haben gestern viel Geld ausgehauen.
    — Вчера мы растранжирили много денег.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich haue aus
du haust aus
er/sie/es haut aus
wir hauen aus
ihr haut aus
sie/Sie hauen aus
Präteritum претеритум
ich haute aus
du hautest aus
er/sie/es haute aus
wir hauten aus
ihr hautet aus
sie/Sie hauten aus
Imperativ императив
—
hau(e) (du) aus
—
hauen wir aus
haut (ihr) aus
hauen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich haue aus
du hauest aus
er/sie/es haue aus
wir hauen aus
ihr hauet aus
sie/Sie hauen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich haute aus
du hautest aus
er/sie/es haute aus
wir hauten aus
ihr hautet aus
sie/Sie hauten aus
Partizip партицип
aushauend Präsens
ausgehauen Perfekt
Infinitiv инфинитив
aushauen
auszuhauen
§Однокоренные
hauen
бить, ударять
aushauen
выбивать, выламывать
§Связанные слова
schmieden·klopfen·schlagen

Сообщить об ошибке