Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

aus·leihenausleihen

[ˈaʊ̯sˌlaɪ̯ən]
По слогам aus|lei|hen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichausleihenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
jdm. etwas ausleihen D— одалживать кому-либо что-либо
„Ich leihe ihm mein Buch aus."
etwas bei jdm. ausleihen D— одалживать что-либо у кого-либо
„Er hat das Werkzeug bei seinem Nachbarn ausgeliehen."
sich etw. von jdm. ausleihen D— одолжить что-то у кого-то
etw. an jdn. ausleihen A— одолжить что-то кому-то
sich etw. ausleihen A— одолжить что-либо
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausleihen
Präteritum
lieh aus
Partizip II
hat ausgeliehen
§Значения
одалживать, брать напрокат
Etwas von jemandem für eine begrenzte Zeit nehmen, um es später zurückzugeben.
Взять что-либо у кого-либо на время.
нейтральное
  1. Ich habe mir ein Buch in der Bibliothek ausgeliehen.
    — Я одолжил книгу в библиотеке.
  2. Kann ich mir dein Fahrrad kurz ausleihen?
    — Могу я на время одолжить твой велосипед?
  3. Er leiht sich ständig Geld von seinen Freunden aus.
    — Он постоянно занимает деньги у своих друзей.
Синонимы
borgen·leihen
давать взаймы, выдавать (в библиотеке)
Jemandem etwas für eine begrenzte Zeit zur Nutzung überlassen.
Предоставить что-либо кому-либо на время.
нейтральное
☞ Часто используется как синоним к «verleihen», при этом направление объекта имеет решающее значение.
  1. Die Schule leiht den Schülern Laptops aus.
    — Школа выдает ученикам ноутбуки.
  2. Wir haben die Werkzeuge an den Nachbarn ausgeliehen.
    — Мы одолжили инструменты соседу.
Антонимы
verleihen·zurückgeben
одалживать (у кого-либо)
Sich etwas von einer Person geben lassen, um es später zurückzugeben (bei jdm. ausleihen).
Получить что-либо у кого-либо с намерением вернуть это позже (взять в долг у кого-либо).
  1. Ich habe mir das Werkzeug bei meinem Nachbarn ausgeliehen.
    — Я одолжил инструмент у соседа.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich leihe aus
du leihst aus
er/sie/es leiht aus
wir leihen aus
ihr leiht aus
sie/Sie leihen aus
Präteritum претеритум
ich lieh aus
du liehst aus
er/sie/es lieh aus
wir liehen aus
ihr lieht aus
sie/Sie liehen aus
Imperativ императив
—
leih(e) (du) aus
—
leihen wir aus
leiht (ihr) aus
leihen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich leihe aus
du leihest aus
er/sie/es leihe aus
wir leihen aus
ihr leihet aus
sie/Sie leihen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liehe aus
du liehest aus
er/sie/es liehe aus
wir liehen aus
ihr liehet aus
sie/Sie liehen aus
Partizip партицип
ausleihend Präsens
ausgeliehen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausleihen
auszuleihen
§Однокоренные
leihen
одалживать (кому-то)
dieLeihe
заём, аренда, выдача во временное пользование
§Связанные слова
mieten·pachten·besitzen

Сообщить об ошибке