Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·richten

[ˈapˌʁɪçtn̩]
По слогам ab|rich|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. abrichten A— воспитывать/дрессировать кого-либо
„Der Lehrer richtet die Schüler streng ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abrichten
Präteritum
richtete ab
Partizip II
hat abgerichtet
§Значения
дрессировать, обучать
Ein Tier durch Training und Disziplin gehorsam machen.
Обучать животное послушанию.
нейтральное
  1. Der Jäger hat den Hund sehr gut abgerichtet.
    — Охотник очень хорошо выдрессировал собаку.
  2. Wir müssen das Pferd vorsichtig abrichten.
    — Мы должны осторожно обучить лошадь.
Синонимы
erziehen·disziplinieren·dressieren
Антонимы
verziehen
ломать, подавлять, муштровать
Jemanden durch harte Methoden oder Gewalt zur Unterwerfung zwingen.
Жестоко воспитывать или подавлять волю.
возвышенное разговорное
  1. Er wurde in der Schule hart abgerichtet.
    — В школе его жестко муштровали.
  2. Das Regime richtet die jungen Menschen systematisch ab.
    — Режим систематически ломает волю молодых людей.
формовать, придавать форму
Etwas (z. B. eine Flüssigkeit oder Masse) in eine Form bringen.
Придавать веществу определенную форму.
терминологическое
  1. Die Masse wird in die Form abgerichtet.
    — Массу придают форме.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich richte ab
du richtest ab
er/sie/es richtet ab
wir richten ab
ihr richtet ab
sie/Sie richten ab
Präteritum претеритум
ich richtete ab
du richtetest ab
er/sie/es richtete ab
wir richteten ab
ihr richtetet ab
sie/Sie richteten ab
Imperativ императив
—
richte (du) ab
—
richten wir ab
richtet (ihr) ab
richten Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich richte ab
du richtest ab
er/sie/es richte ab
wir richten ab
ihr richtet ab
sie/Sie richten ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich richtete ab
du richtetest ab
er/sie/es richtete ab
wir richteten ab
ihr richtetet ab
sie/Sie richteten ab
Partizip партицип
abrichtend Präsens
abgerichtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
abrichten
abzurichten
§Сложные слова
dieAbrichtung
воспитание/дрессировка
§Однокоренные
richten
направлять/устраивать
richtig
правильный
dieRichtung
направление
§Связанные слова
formieren·schulen·korrigieren

Сообщить об ошибке