auspflügen — WBuch

§Значения

вспахивать

Ein Feld mit einem Pflug bearbeiten, um die Erde aufzulockern.

Обрабатывать поле плугом.

нейтральное

Der Bauer pflügt das Feld jedes Frühjahr aus.

— Фермер вспахивает поле каждую весну.
Wir haben den Garten gestern komplett ausgepflügt.

— Мы вчера полностью вспахали сад.

Синонимы

перепахивать, переделывать

Etwas gründlich umwälzen oder massiv beschädigen.

Полностью изменять или переделывать что-либо.

разговорное

Die Firma muss ihre gesamte Strategie auspflügen.

— Фирма должна полностью пересмотреть свою стратегию.
Er hat das alte System völlig ausgepflügt.

— Он полностью переделал старую систему.

Синонимы

Антонимы

разгромить, разграбить

Einen Ort oder eine Fläche komplett verwüsten oder plündern.

Опустошить или полностью разрушить место.

разговорное

Die Diebe haben die Wohnung regelrecht ausgepflügt.

— Воры буквально разграбили квартиру.
Der Sturm hat die Küste ausgepflügt.

— Шторм разрушил побережье.

auspflügend	Präsens
ausgepflügt	Perfekt

aus·pflügen