Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

aus·schenken

[ˈaʊ̯sˌʃɛŋkən]
По слогам aus|schen|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas ausschenken D— наливать кому-либо что-либо
„Der Kellner schenkt den Gästen den Wein aus."
etwas ausschenken A— наливать что-либо
„Sie schenkt Bier aus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausschenken
Präteritum
schenkte aus
Partizip II
hat ausgeschenkt
§Значения
разливать (напитки), торговать алкоголем
Getränke in einem Gastronomiebetrieb (wie einer Bar oder einem Restaurant) zum Verkauf anbieten.
Продавать напитки в баре или ресторане.
нейтральное
  1. Der Wirt schenkt den Gästen Bier aus.
    — Трактирщик разливает гостям пиво.
  2. Hier wird kein Alkohol ausgeschenkt.
    — Здесь не продают алкоголь.
Синонимы
einschenken·servieren
наливать
Eine Flüssigkeit aus einem Gefäß in ein anderes Gefäß gießen.
Переливать жидкость из одной емкости в другую.
нейтральное
  1. Sie hat den Wein vorsichtig ausgeschenkt.
    — Она осторожно налила вино.
  2. Er schenkt das Wasser in die Gläser aus.
    — Он наливает воду в стаканы.
Синонимы
verbreiten
дарить, изливать (чувства)
Ideen, Liebe oder Zuneigung symbolisch an andere weitergeben.
Передавать чувства, идеи или доброту.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Sie schenkt ihrer Familie viel Liebe aus.
    — Она дарит своей семье много любви.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schenke aus
du schenkst aus
er/sie/es schenkt aus
wir schenken aus
ihr schenkt aus
sie/Sie schenken aus
Präteritum претеритум
ich schenkte aus
du schenktest aus
er/sie/es schenkte aus
wir schenkten aus
ihr schenktet aus
sie/Sie schenkten aus
Imperativ императив
—
schenke (du) aus
—
schenken wir aus
schenkt (ihr) aus
schenken Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schenke aus
du schenkest aus
er/sie/es schenke aus
wir schenken aus
ihr schenket aus
sie/Sie schenken aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schenkte aus
du schenktest aus
er/sie/es schenkte aus
wir schenkten aus
ihr schenktet aus
sie/Sie schenkten aus
Partizip партицип
ausschenkend Präsens
ausgeschenkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausschenken
auszuschenken
§Идиомы
  • jemandem Liebe ausschenken
    — одарять кого-либо любовью
§Однокоренные
schenken
дарить
dasGeschenk
подарок
einschenken
наливать
§Связанные слова
servieren·verteilen·verkaufen

Сообщить об ошибке