ausschleichen

§Значения

выкрадываться, незаметно уходить

Sich unauffällig, heimlich oder schleichend von einem Ort oder einer Gruppe entfernen.

Незаметно или тайно покидать место или группу людей.

нейтральное

Er ist leise aus dem Zimmer ausgeschlichen.

— Он тихо выскользнул из комнаты.
Die Diebe sind nachts aus dem Haus ausgeschlichen.

— Воры незаметно выскользнули из дома ночью.

Синонимы

hinausschleichen·sich davonschleichen

Антонимы

постепенно прекращаться, сходить на нет

Einen Prozess oder eine Wirkung langsam und schrittweise beenden oder abklingen lassen.

Постепенное уменьшение интенсивности или завершение процесса.

нейтральное терминологическое

Die Wirkung des Medikaments schleicht langsam aus.

— Действие лекарства постепенно сходит на нет.
Die Inflation ist über Monate hinweg ausgeschlichen.

— Инфляция постепенно сшла на нет в течение нескольких месяцев.

Синонимы

увиливать, незаметно ускользать

Sich durch unauffälliges Verhalten aus einer Verpflichtung oder einer Situation herauswinden.

Использовать хитрость, чтобы избежать чего-либо.

разговорное

Er versucht, sich aus der Verantwortung auszuschleichen.

— Он пытается увильнуть от ответственности.

ausschleichend	Präsens
ausgeschlichen	Perfekt

aus·schleichenausschleichen