Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinein·stürmen

[hɪˈnaɪnˌʃtʏʁmən]
По слогам hi|nein|stürm|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
in + Akkusativ hineinstürmen A— врываться внутрь (куда-либо)
„Die Kinder stürmten in das Zimmer hinein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinstürmen
Präteritum
stürmte hinein
Partizip II
ist hineingestürmt
§Значения
врываться
Mit großer Geschwindigkeit und oft mit viel Energie oder Aufregung in einen Raum oder einen Ort laufen.
Быстро и стремительно вбегать внутрь помещения.
нейтральное
  1. Der Junge stürmte plötzlich in das Zimmer hinein.
    — Мальчик внезапно вбежал в комнату.
  2. Sie ist völlig außer Atem in die Halle hineingestürmt.
    — Она совершенно запыхавшись влетела в зал.
Синонимы
einstürmen·hineinrennen·stürzen
стремительно вступать (в ситуацию)
In eine Situation oder einen Zustand hineingelangen, ohne vorher gründlich nachzudenken.
Необдуманно входить в какое-либо состояние или ситуацию.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Er ist ohne Plan in diese neue Aufgabe hineingestürmt.
    — Он бросился в эту новую задачу без всякого плана.
  2. Man sollte nicht unüberlegt in eine Ehe hineinstürmen.
    — Не следует необдуманно бросаться в брак.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stürme hinein
du stürmst hinein
er/sie/es stürmt hinein
wir stürmen hinein
ihr stürmt hinein
sie/Sie stürmen hinein
Präteritum претеритум
ich stürmte hinein
du stürmtest hinein
er/sie/es stürmte hinein
wir stürmten hinein
ihr stürmtet hinein
sie/Sie stürmten hinein
Imperativ императив
—
stürm(e) (du) hinein
—
stürmen wir hinein
stürmt (ihr) hinein
stürmen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stürme hinein
du stürmest hinein
er/sie/es stürme hinein
wir stürmen hinein
ihr stürmet hinein
sie/Sie stürmen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stürmte hinein
du stürmtest hinein
er/sie/es stürmte hinein
wir stürmten hinein
ihr stürmtet hinein
sie/Sie stürmten hinein
Partizip партицип
hineinstürmend Präsens
hineingestürmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinstürmen
hineinzustürmen
§Однокоренные
stürmen
штурмовать, бушевать
der Sturm
шторм, буря
stürmisch
бурный, штормовой
§Связанные слова
eindringen·hinein·überfallen

Сообщить об ошибке