aussenden — WBuch

§Значения

транслировать, передавать (сигнал)

Signale, Wellen oder Programme über Funk oder Fernsehen übertragen.

Передавать радио-, теле- или другие сигналы.

нейтральное терминологическое

Der Sender sendet das Programm live aus.

— Станция транслирует программу в прямом эфире.
Der Radiosender sendet heute eine neue Dokumentation aus.

— Радиостанция транслирует сегодня новый документальный фильм.

Синонимы

рассылать, распространять

Etwas (z. B. Briefe, Nachrichten oder Informationen) an viele Empfänger verteilen.

Рассылать сообщения, письма или информацию.

нейтральное

Der Verein sendet bald neue Newsletter an alle Mitglieder aus.

— Клуб скоро разошлет новые информационные бюллетени всем участникам.
Die Firma sendet wichtige Informationen per E-Mail aus.

— Фирма рассылает важную информацию по электронной почте.

Антонимы

излучать, испускать

Etwas (z. B. Licht, Wärme oder Gerüche) in die Umgebung abgeben oder ausstrahlen.

Выделять или излучать свет, тепло или запахи.

нейтральное терминологическое

Die Sonne sendet Licht und Wärme aus.

— Солнце излучает свет и тепло.
Die alten Lampen senden kaum noch Licht aus.

— Старые лампы едва ли ещё излучают свет.

aussendend	Präsens
ausgesandt	Perfekt

aus·senden