ausspeien — WBuch

§Значения

выплевывать

Etwas aus dem Mund herauswerfen oder ausspucken.

Выбрасывать что-либо изо рта.

нейтральное

Der Patient speit den bitteren Saft sofort wieder aus.

— Пациент тут же выплевывает горький сок.
Das Kind speit das Essen wieder aus.

— Ребенок выплевывает еду обратно.

Синонимы

Антонимы

извергать (слова, гнев)

Etwas mit Verachtung oder Wut von sich geben oder ausstoßen.

Высказывать что-либо с негодованием или яростью.

возвышенное

Er speit seinen tiefen Hass auf die Gesellschaft aus.

— Он извергает свою глубокую ненависть к обществу.
Der verzweifelte Mann speit seine bittere Wut auf die Welt aus.

— Отчаявшийся мужчина извергает свой горький гнев на весь мир.

Синонимы

извергать (изгнать)

Etwas (z. B. eine Person oder eine Gruppe) gewaltsam ausstoßen oder verjagen.

Силой вытеснять кого-либо или что-либо.

возвышенное

Die Natur wird diese Ungerechtigkeit wieder ausspeien.

— Природа снова извергнет эту несправедливость.
Das Regime wird alle Kritiker bald aus speien.

— Режим скоро извергнет всех критиков.

ausspeiend	Präsens
ausgespien	Perfekt

aus·speien