Ausspucken — Wörterbuch

§Значения

плевать, выплевывать

Etwas mit dem Mund nach draußen befördern, meist Speichel oder Nahrung.

Выбрасывать что-либо изо рта.

нейтральное

Er musste den bitteren Saft sofort ausspucken.

— Ему пришлось сразу же выплюнуть горький сок.
Bitte spuck den Kaugummi nicht auf den Boden.

— Пожалуйста, не плюй жевательной резинкой на пол.

Синонимы

выплевывать (избавляться)

Etwas Unangenehmes oder Unerwünschtes schnell und unwillig abgeben oder loswerden.

Быстро избавляться от чего-то неприятного.

разговорное

Die Firma muss die alten Schulden endlich ausspucken.

— Фирма должна наконец-то выплатить старые долги.

Синонимы

выдавать (информацию)

Etwas (wie Informationen oder Ergebnisse) schnell oder unkontrolliert produzieren oder preisgeben.

Выдавать данные или информацию без раздумий.

разговорное

Der Computer hat die Daten in Sekunden ausgespuckt.

— Компьютер выдал данные за считанные секунды.
Er konnte die Antwort nicht schnell genug ausspucken.

— Он не мог достаточно быстро выдать ответ.