Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

aus·spucken

[ˈaʊ̯sˌʃpʊkn̩]
По слогам aus|spuck|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas ausspucken A— выплевывать что-либо
„Er spuckte den Kaugummi aus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausspucken
Präteritum
spuckte aus
Partizip II
hat ausgespuckt
§Значения
плюнуть, выплевывать
Etwas mit dem Mund nach draußen werfen (meist Speichel oder Nahrung).
Выбрасывать что-либо изо рта.
нейтральное
  1. Er hat den klebrigen Kaugummi sofort ausgespuckt.
    — Он сразу же выплюнул липкую жвачку.
  2. Warum spuckst du das Essen nicht aus?
    — Почему ты не выплевываешь еду?
Синонимы
auswerfen·ausstoßen
выбросить, избавиться
Etwas Unangenehmes oder Unnötiges schnell von sich geben oder loswerden.
Быстро избавиться от чего-то ненужного.
разговорное
  1. Die alte Maschine spuckt nur noch schwarzen Rauch aus.
    — Старая машина только выплевывает черный дым.
  2. Er hat die alten Unterlagen endlich ausgespuckt.
    — Он наконец-то выбросил старые документы.
Синонимы
preisgeben
выложить (информацию), выболтать
Informationen oder Fakten unter Druck oder schnell preisgeben.
Выдать информацию или секреты.
разговорное
☞ Часто используется в значении «распаковать».
  1. Der Verdächtige spuckte endlich alle Details über den Plan aus.
    — Подозреваемый наконец выложил все подробности плана.
  2. Er hat die ganze Wahrheit ausgespuckt.
    — Он выболтал всю правду.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich spucke aus
du spuckst aus
er/sie/es spuckt aus
wir spucken aus
ihr spuckt aus
sie/Sie spucken aus
Präteritum претеритум
ich spuckte aus
du spucktest aus
er/sie/es spuckte aus
wir spuckten aus
ihr spucktet aus
sie/Sie spuckten aus
Imperativ императив
—
spuck(e) (du) aus
—
spucken wir aus
spuckt (ihr) aus
spucken Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spucke aus
du spuckest aus
er/sie/es spucke aus
wir spucken aus
ihr spucket aus
sie/Sie spucken aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spuckte aus
du spucktest aus
er/sie/es spuckte aus
wir spuckten aus
ihr spucktet aus
sie/Sie spuckten aus
Partizip партицип
ausspuckend Präsens
ausgespuckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausspucken
auszuspucken
§Идиомы
  • die Wahrheit ausspucken
    — выложить всю правду
§Однокоренные
spucken
плевать
derSpeichel
слюна
dieSpucke
слюна
§Связанные слова
erbrechen·ausstoßen·schlucken
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
das

Ausspucken

[ˈaʊ̯sˌʃpʊkn̩]
По слогам aus|spuck|en
§ Грамматика
Genitiv
des Ausspuckens
Plural
—
§Значения
выплевывание, плевок
Das Ausstoßen von Speichel, Nahrung oder anderen Stoffen aus dem Mund.
Выплевывание слюны, пищи или других веществ изо рта.
нейтральное разговорное
  1. Das Ausspucken von Kaugummis auf die Straße ist verboten.
    — Выплевывание жвачки на улицу запрещено.
  2. Ein unwillkürliches Ausspucken war seine Reaktion auf den sauren Geschmack.
    — Невольное выплевывание было его реакцией на кислый вкус.
  3. Der Zahnarzt bat ihn nach der Spülung zum Ausspucken.
    — Стоматолог попросил его сплюнуть после полоскания.
§Идиомы
  • die Wahrheit ausspucken
    — Высказать правду / Рассказать всю правду
§Однокоренные
derSpeichel
слюна
speichelvoll
слюнявый, обильно слюнявящийся
§Связанные слова
derAuswurf

Сообщить об ошибке