ausspeien — WBuch

§Значения

to spit out

Etwas aus dem Mund herauswerfen oder ausspucken.

To eject something from the mouth.

нейтральное

Der Patient speit den bitteren Saft sofort wieder aus.

— The patient immediately spits out the bitter juice.
Das Kind speit das Essen wieder aus.

— The child spits out the food.

Синонимы

Антонимы

einspeien

to spew out, to vent

Etwas mit Verachtung oder Wut von sich geben oder ausstoßen.

To vent or utter something with contempt or anger.

возвышенное

Er speit seinen tiefen Hass auf die Gesellschaft aus.

— He spews out his deep hatred for society.
Der verzweifelte Mann speit seine bittere Wut auf die Welt aus.

— The desperate man spews out his bitter rage at the world.

Синонимы

to expel, to cast out

Etwas (z. B. eine Person oder eine Gruppe) gewaltsam ausstoßen oder verjagen.

To forcibly eject or cast out someone or something.

возвышенное

Die Natur wird diese Ungerechtigkeit wieder ausspeien.

— Nature will cast out this injustice.
Das Regime wird alle Kritiker bald aus speien.

— The regime will soon cast out all critics.

ausspeiend	Präsens
ausgespien	Perfekt

aus·speien